Lukas 13:20 - Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁰ Und wiederum sprach er: Wem soll ich das Reich Gottes vergleichen?

Vers anzeigen

bibel heute

²⁰ "Womit soll ich das Reich Gottes noch vergleichen?", sagte Jesus.

Lutherbibel 1912

²⁰ Und abermals sprach er: Wem soll ich das Reich Gottes vergleichen?

Elberfelder 1871

²⁰ Und wiederum sprach er: Wem soll ich das Reich Gottes vergleichen?

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁰ Und wiederum sprach er: Wem soll ich das Reich Gottes vergleichen?

Albrecht NT und Psalmen

²⁰ Ferner sagte er: "Unter welchem Bild soll ich das Königreich Gottes darstellen?

Hoffnung für alle

²⁰ Jesus fragte noch einmal: »Womit soll ich Gottes Reich vergleichen?

Lukas 13:20 Querverweise

Matthäus 11:16

Wem aber soll ich dieses Geschlecht vergleichen? Es ist Kindern gleich, die auf den Märkten sitzen und ihren Gespielen zurufen und sagen:

Matthäus 13:24

Ein anderes Gleichnis legte er ihnen vor und sprach: Das Reich der Himmel ist einem Menschen gleich geworden, der guten Samen auf seinen Acker säte.

Lukas 13:18

Er sprach aber: Wem ist das Reich Gottes gleich, und wem soll ich es vergleichen?

Lukas 13:21

Es ist gleich einem Sauerteig, welchen ein Weib nahm und unter drei Maß Mehl verbarg, bis es ganz durchsäuert war.