Lukas 12:6 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁶ Werden nicht fünf Sperlinge um zwei Pfennig verkauft? Und nicht einer von ihnen ist vor Gott vergessen.

Vers anzeigen

bibel heute

⁶ Ihr wisst doch, dass fünf Spatzen für zwei Cent verkauft werden. Doch nicht einer davon ist von Gott vergessen.

Lutherbibel 1912

⁶ Verkauft man nicht fünf Sperlinge um zwei Pfennige? Dennoch ist vor Gott deren nicht eines vergessen.

Elberfelder 1871

⁶ Werden nicht fünf Sperlinge um zwei Pfennig verkauft? und nicht einer von ihnen ist vor Gott vergessen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁶ Werden nicht fünf Sperlinge für zwei Centverkauft? Und nicht einer von ihnen ist vor Gott vergessen.

Albrecht NT und Psalmen

⁶ Verkauft man nicht fünf Sperlinge für zehn Pfennige? Trotzdem ist keiner von ihnen bei Gott vergessen.

Hoffnung für alle

⁶ Welchen Wert hat schon ein Spatz? Man kann fünf von ihnen für einen Spottpreis kaufen. Und doch vergisst Gott keinen Einzigen von ihnen.

Lukas 12:6 Querverweise

Psalm 147:9

der dem Vieh sein Futter gibt, den jungen Raben, die da rufen.

Matthäus 10:29

Werden nicht zwei Sperlinge um einen Pfennig verkauft? Und nicht einer von ihnen fällt auf die Erde ohne euren Vater;

Markus 12:42

Und eine arme Witwe kam und legte zwei Scherflein ein, das ist ein Pfennig.

Lukas 12:24

Betrachtet die Raben, daß sie nicht säen noch ernten, die weder Vorratskammer noch Scheune haben, und Gott ernährt sie; um wieviel vorzüglicher seid ihr als die Vögel!

Lukas 12:27

Betrachtet die Lilien, wie sie wachsen; sie mühen sich nicht und spinnen auch nicht. Ich sage euch aber, selbst nicht Salomon in all seiner Herrlichkeit war bekleidet wie eine von diesen.