Lukas 12:55 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁵⁵ Und wenn ihr den Südwind wehen sehet, so saget ihr: Es wird Hitze geben; und es geschieht.

Vers anzeigen

bibel heute

⁵⁵ Und wenn ihr merkt, dass der Südwind weht, sagt ihr: 'Es wird Hitze geben', und so kommt es dann auch.

Lutherbibel 1912

⁵⁵ Und wenn ihr sehet den Südwind wehen, so sprecht ihr: Es wird heiß werden, und es geschieht also.

Elberfelder 1871

⁵⁵ Und wenn ihr den Südwind wehen sehet, so saget ihr: Es wird Hitze geben; und es geschieht.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁵⁵ Und wenn ihr den Südwind wehen seht, so sagt ihr: Es wird Hitze geben; und es geschieht.

Albrecht NT und Psalmen

⁵⁵ Und weht ein Südwind, so sagt ihr: 'Es wird heiß', und so trifft's ein.

Hoffnung für alle

⁵⁵ Wenn der Wind von Süden weht, sagt ihr: ›Es wird heiß‹, und ihr habt recht.

Lukas 12:55 Querverweise

Hiob 37:17

Du, dessen Kleider heiß werden, wenn das Land schwül wird von Süden her,

Matthäus 20:12

Diese letzten haben eine Stunde gearbeitet, und du hast sie uns gleich gemacht, die wir die Last des Tages und die Hitze getragen haben.

Matthäus 6:3

Du aber, wenn du Almosen gibst, so laß deine Linke nicht wissen, was deine Rechte tut;