Lukas 12:35 - Darby Unrevidierte Elberfelder

³⁵ Es seien eure Lenden umgürtet und die Lampen brennend;

Vers anzeigen

bibel heute

³⁵ "Haltet euch bereit, und sorgt dafür, dass eure Lampen brennen.

Lutherbibel 1912

³⁵ Lasset eure Lenden umgürtet sein und eure Lichter brennen

Elberfelder 1871

³⁵ Es seien eure Lenden umgürtet und die Lampen brennend;

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³⁵ Es seien eure Lenden umgürtet und die Lampen brennend;

Albrecht NT und Psalmen

³⁵ Seid umgürtet an euern Hüften und erhaltet eure Lampen brennend!

Hoffnung für alle

^35-36 »Ihr sollt so leben wie Diener, die darauf warten, dass ihr Herr von einer Hochzeit zurückkommt. Seid wie sie dienstbereit und achtet darauf, dass eure Lampen brennen. Wenn ihr Herr zurückkommt und klopft, können sie ihm schnell öffnen.

Lukas 12:35 Querverweise

1. Könige 18:46

Und die Hand Jehovas kam über Elia; und er gürtete seine Lenden und lief vor Ahab her bis nach Jisreel hin.

Sprüche 31:17

Sie gürtet ihre Lenden mit Kraft und stärkt ihre Arme.

Jesaja 11:5

Und Gerechtigkeit wird der Gurt seiner Lenden sein, und die Treue der Gurt seiner Hüften. -

Jesaja 5:27

Bei ihr ist kein Müder und kein Strauchelnder, keiner schlummert noch schläft; auch ist nicht gelöst der Gürtel ihrer Lenden, noch zerrissen der Riemen ihrer Schuhe.

Matthäus 25:1

Alsdann wird das Reich der Himmel gleich geworden sein zehn Jungfrauen, welche ihre Lampen nahmen und ausgingen, dem Bräutigam entgegen.

Matthäus 5:16

Also lasset euer Licht leuchten vor den Menschen, damit sie eure guten Werke sehen und euren Vater, der in den Himmeln ist, verherrlichen.

Lukas 12:36

und ihr, seid Menschen gleich, die auf ihren Herrn warten, wann irgend er aufbrechen mag von der Hochzeit, auf daß, wenn er kommt und anklopft, sie ihm alsbald aufmachen.

Epheser 6:14

Stehet nun, eure Lenden umgürtet mit Wahrheit, und angetan mit dem Brustharnisch der Gerechtigkeit,

Philipper 2:15

auf daß ihr tadellos und lauter seid, unbescholtene Kinder Gottes, inmitten eines verdrehten und verkehrten Geschlechts, unter welchem ihr scheinet wie Lichter in der Welt,

1. Petrus 1:13

Deshalb umgürtet die Lenden eurer Gesinnung, seid nüchtern und hoffet völlig auf die Gnade, die euch gebracht wird bei der Offenbarung Jesu Christi;