Lukas 12:31 - Darby Unrevidierte Elberfelder

³¹ Trachtet jedoch nach seinem Reiche, und dieses wird euch hinzugefügt werden.

Vers anzeigen

bibel heute

³¹ Euch soll es vielmehr um das Reich Gottes gehen, dann wird er euch das andere dazugeben.

Lutherbibel 1912

³¹ Doch trachtet nach dem Reich Gottes, so wird euch das alles zufallen.

Elberfelder 1871

³¹ Trachtet jedoch nach seinem Reiche, und dieses wird euch hinzugefügt werden.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³¹ Trachtet jedoch nach seinem Reich, und dieses wird euch hinzugefügt werden.

Albrecht NT und Psalmen

³¹ Trachtet nur nach seinem Königreich; dann soll euch dies daneben auch zuteil werden.

Hoffnung für alle

³¹ Setzt euch vielmehr für Gottes Reich ein, dann wird er euch mit allem anderen versorgen.

Lukas 12:31 Querverweise

Psalm 34:9

Fürchtet Jehova, ihr seine Heiligen! Denn keinen Mangel haben, die ihn fürchten.

Psalm 37:19

sie werden nicht beschämt werden in der Zeit des Übels, und in den Tagen des Hungers werden sie gesättigt werden.

Psalm 37:25

Ich war jung und bin auch alt geworden, und nie sah ich den Gerechten verlassen, noch seinen Samen nach Brot gehen;

Psalm 37:3

Vertraue auf Jehova und tue Gutes; wohne im Lande und weide dich an Treue;

Psalm 84:11

Denn Jehova, Gott, ist Sonne und Schild; Gnade und Herrlichkeit wird Jehova geben, kein Gutes vorenthalten denen, die in Lauterkeit wandeln.

Jesaja 33:16

der wird auf Höhen wohnen, Felsenfesten sind seine Burg; sein Brot wird ihm dargereicht, sein Wasser versiegt nie. -

Matthäus 6:33

Trachtet aber zuerst nach dem Reiche Gottes und nach seiner Gerechtigkeit, und dies alles wird euch hinzugefügt werden.

Lukas 10:42

eines aber ist not. Maria aber hat das gute Teil erwählt, welches nicht von ihr genommen werden wird.

Lukas 12:30

denn nach diesem allem trachten die Nationen der Welt; euer Vater aber weiß, daß ihr dieses bedürfet.

Johannes 6:27

Wirket nicht für die Speise, die vergeht, sondern für die Speise, die da bleibt ins ewige Leben, welche der Sohn des Menschen euch geben wird; denn diesen hat der Vater, Gott, versiegelt.

Römer 8:31

Was sollen wir nun hierzu sagen? Wenn Gott für uns ist, wer wider uns?

1. Timotheus 4:8

denn die leibliche Übung ist zu wenigem nütze, die Gottseligkeit aber ist zu allen Dingen nütze, indem sie die Verheißung des Lebens hat, des jetzigen und des zukünftigen.

Hebräer 13:5

Der Wandel sei ohne Geldliebe; begnüget euch mit dem, was vorhanden ist, denn er hat gesagt: “Ich will dich nicht versäumen, noch dich verlassen”;