Lukas 11:25 - Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁵ und wenn er kommt, findet er es gekehrt und geschmückt.

Vers anzeigen

bibel heute

²⁵ Er kehrt zurück und findet alles sauber und aufgeräumt.

Lutherbibel 1912

²⁵ Und wenn er kommt, so findet er's gekehrt und geschmückt.

Elberfelder 1871

²⁵ und wenn er kommt, findet er es gekehrt und geschmückt.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁵ und wenn er kommt, findet er es gekehrt und geschmückt.

Albrecht NT und Psalmen

²⁵ Und kommt er dann, so findet er's gefegt und wohlgeschmückt.

Hoffnung für alle

²⁵ Wenn er zurückkommt und seine frühere Wohnung sauber und aufgeräumt vorfindet,

Lukas 11:25 Querverweise

Psalm 125:5

Die aber auf ihre krummen Wege abbiegen, die wird Jehova dahinfahren lassen mit denen, welche Frevel tun. Wohlfahrt über Israel!

Psalm 36:3

Frevel und Trug sind die Worte seines Mundes; er hat es aufgegeben, verständig zu sein, Gutes zu tun.

Lukas 11:24

Wenn der unreine Geist von dem Menschen ausgefahren ist, so durchwandert er dürre Örter, Ruhe suchend; und da er sie nicht findet, spricht er: Ich will in mein Haus zurückkehren, von wo ich ausgegangen bin;

Lukas 11:26

Dann geht er hin und nimmt sieben andere Geister mit, böser als er selbst, und sie gehen hinein und wohnen daselbst; und das Letzte jenes Menschen wird ärger als das Erste.