Lukas 11:21 - Darby Unrevidierte Elberfelder

²¹ Wenn der Starke bewaffnet seinen Hof bewacht, so ist seine Habe in Frieden;

Vers anzeigen

bibel heute

²¹ Solange ein starker Mann gut bewaffnet sein Grundstück bewacht, ist sein Besitz in Sicherheit.

Lutherbibel 1912

²¹ Wenn ein starker Gewappneter seinen Palast bewahrt, so bleibt das seine mit Frieden.

Elberfelder 1871

²¹ Wenn der Starke bewaffnet seinen Hof bewacht, so ist seine Habe in Frieden;

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²¹ Wenn der Starke bewaffnet seinen Hofbewacht, so ist seine Habe in Frieden;

Albrecht NT und Psalmen

²¹ Solange ein starker Kriegsmann in voller Waffenwehr seine Burg bewacht, ist sein Besitz in Sicherheit.

Hoffnung für alle

²¹ Solange ein starker Mann gut bewaffnet ist und sein Haus bewacht, kann ihm niemand etwas rauben;

Lukas 11:21 Querverweise

Jesaja 49:24

Sollte wohl einem Helden die Beute entrissen werden? Oder sollen rechtmäßig Gefangene entrinnen?

Matthäus 12:29

Oder wie kann jemand in das Haus des Starken eindringen und seinen Hausrat rauben, wenn er nicht zuvor den Starken bindet? Und alsdann wird er sein Haus berauben.

Markus 3:27

Niemand aber kann in das Haus des Starken eindringen und seinen Hausrat rauben, wenn er nicht zuvor den Starken bindet, und alsdann wird er sein Haus berauben.

Lukas 11:20

Wenn ich aber durch den Finger Gottes die Dämonen austreibe, so ist also das Reich Gottes zu euch hingekommen.

Lukas 11:22

wenn aber ein Stärkerer als er über ihn kommt und ihn besiegt, so nimmt er seine ganze Waffenrüstung weg, auf welche er vertraute, und seine Beute teilt er aus.