Lukas 1:34 - Darby Unrevidierte Elberfelder

³⁴ Maria aber sprach zu dem Engel: Wie wird dies sein, dieweil ich keinen Mann kenne?

Vers anzeigen

bibel heute

³⁴ "Wie wird das geschehen?", fragte Maria. "Ich habe ja noch nie mit einem Mann geschlafen."

Lutherbibel 1912

³⁴ Da sprach Maria zu dem Engel: Wie soll das zugehen, da ich von keinem Manne weiß?

Elberfelder 1871

³⁴ Maria aber sprach zu dem Engel: Wie wird dies sein, dieweil ich keinen Mann kenne?

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³⁴ Maria aber sprach zu dem Engel: Wie kann das sein, da ich keinen Mann kenne?

Albrecht NT und Psalmen

³⁴ Da sprach Maria zu dem Engel: "Wie soll das möglich sein? Ich habe ja keinen Ehegatten."

Hoffnung für alle

³⁴ »Wie soll das geschehen?«, fragte Maria den Engel. »Ich habe ja noch nie mit einem Mann geschlafen.«

Lukas 1:34 Querverweise

Lukas 1:33

und er wird über das Haus Jakobs herrschen ewiglich, und seines Reiches wird kein Ende sein.

Lukas 1:35

Und der Engel antwortete und sprach zu ihr: Der Heilige Geist wird über dich kommen, und Kraft des Höchsten wird dich überschatten; darum wird auch das Heilige, das geboren werden wird, Sohn Gottes genannt werden.

Apostelgeschichte 9:6

Stehe aber auf und geh in die Stadt, und es wird dir gesagt werden, was du tun sollst.