Lukas 1:31 - Darby Unrevidierte Elberfelder

³¹ und siehe, du wirst im Leibe empfangen und einen Sohn gebären, und du sollst seinen Namen Jesus heißen.

Vers anzeigen

bibel heute

³¹ Du wirst schwanger werden und einen Sohn zur Welt bringen, den du Jesus nennen sollst.

Lutherbibel 1912

³¹ Siehe, du wirst schwanger werden und einen Sohn gebären, des Namen sollst du Jesus heißen.

Elberfelder 1871

³¹ und siehe, du wirst im Leibe empfangen und einen Sohn gebären, und du sollst seinen Namen Jesus heißen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³¹ und siehe, du wirst im Leib empfangen und einen Sohn gebären, und du sollst seinen Namen Jesus nennen.

Albrecht NT und Psalmen

³¹ Siehe, du wirst empfangen und einen Sohn bekommen, des Namen sollst du Jesus nennen.

Hoffnung für alle

³¹ Du wirst schwanger werden und einen Sohn zur Welt bringen. Jesus soll er heißen.

Lukas 1:31 Querverweise

Sprüche 23:25

Freuen mögen sich dein Vater und deine Mutter, und frohlocken, die dich geboren!

Jesaja 7:14

Darum wird der Herr selbst euch ein Zeichen geben: Siehe, die Jungfrau wird schwanger werden und einen Sohn gebären, und wird seinen Namen Immanuel heißen.

Matthäus 1:21

Und sie wird einen Sohn gebären, und du sollst seinen Namen Jesus heißen; denn er wird sein Volk erretten von ihren Sünden.

Matthäus 1:23

“Siehe, die Jungfrau wird schwanger sein und einen Sohn gebären, und sie werden seinen Namen Emmanuel heißen”, was verdolmetscht ist: Gott mit uns.

Matthäus 1:25

und er erkannte sie nicht, bis sie ihren erstgeborenen Sohn geboren hatte; und er hieß seinen Namen Jesus.

Lukas 1:13

Der Engel aber sprach zu ihm: Fürchte dich nicht, Zacharias, denn dein Flehen ist erhört, und dein Weib Elisabeth wird dir einen Sohn gebären, und du sollst seinen Namen Johannes heißen.

Lukas 1:27

zu einer Jungfrau, die einem Manne verlobt war mit Namen Joseph, aus dem Hause Davids; und der Name der Jungfrau war Maria.

Lukas 2:21

Und als acht Tage erfüllt waren, daß man ihn beschneiden sollte, da wurde sein Name Jesus genannt, welcher von dem Engel genannt worden war, ehe er im Leibe empfangen wurde.

Lukas 20:44

David also nennt ihn Herr, und wie ist er sein Sohn?

Galater 4:4

Als aber die Fülle der Zeit gekommen war, sandte Gott seinen Sohn, geboren von einem Weibe, geboren unter Gesetz,