Lukas 1:23 - Darby Unrevidierte Elberfelder

²³ Und es geschah, als die Tage seines Dienstes erfüllt waren, ging er weg nach seinem Hause.

Vers anzeigen

bibel heute

²³ Als seine Dienstwoche vorüber war, ging er wieder nach Hause.

Lutherbibel 1912

²³ Und es begab sich, da die Zeit seines Amts aus war, ging er heim in sein Haus.

Elberfelder 1871

²³ Und es geschah, als die Tage seines Dienstes erfüllt waren, ging er weg nach seinem Hause.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²³ Und es geschah, als die Tage seines Dienstes erfüllt waren, ging er weg nach seinem Haus.

Albrecht NT und Psalmen

²³ Als seine Dienstwoche zu Ende war, kehrte er wieder heim.

Hoffnung für alle

²³ Als die Zeit seines Tempeldienstes vorüber war, kehrte er nach Hause zurück.

Lukas 1:23 Querverweise

1. Chronika 9:25

Und ihre Brüder in ihren Dörfern mußten von sieben zu sieben Tagen, von einer Zeit zur anderen, mit jenen kommen.

Lukas 1:22

Als er aber herauskam, konnte er nicht zu ihnen reden, und sie erkannten, daß er im Tempel ein Gesicht gesehen hatte. Und er winkte ihnen zu und blieb stumm.

Lukas 1:24

Nach diesen Tagen aber wurde Elisabeth, sein Weib, schwanger und verbarg sich fünf Monate, indem sie sagte: