Lukas 1:21 - Darby Unrevidierte Elberfelder

²¹ Und das Volk wartete auf Zacharias, und sie wunderten sich darüber, daß er im Tempel verzog.

Vers anzeigen

bibel heute

²¹ Draußen wartete das Volk auf Zacharias und wunderte sich, dass er so lange im Tempel blieb.

Lutherbibel 1912

²¹ Und das Volk wartete auf Zacharias und verwunderte sich, daß er so lange im Tempel verzog.

Elberfelder 1871

²¹ Und das Volk wartete auf Zacharias, und sie wunderten sich darüber, daß er im Tempel verzog.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²¹ Und das Volk wartete auf Zacharias, und sie wunderten sich darüber, dass er im Tempel verzog.

Albrecht NT und Psalmen

²¹ Das Volk wartete indes auf Zacharias und war verwundert, daß er so lange im Heiligtum weilte.

Hoffnung für alle

²¹ Inzwischen wartete die Menschenmenge draußen auf Zacharias. Alle wunderten sich, dass er so lange im Tempel blieb.

Lukas 1:21 Querverweise

Matthäus 27:5

Und er warf die Silberlinge in den Tempel und machte sich davon und ging hin und erhängte sich.

Matthäus 8:10

Als aber Jesus es hörte, verwunderte er sich und sprach zu denen, welche nachfolgten: Wahrlich, ich sage euch, selbst nicht in Israel habe ich so großen Glauben gefunden.

Lukas 1:20

Und siehe, du wirst stumm sein und nicht sprechen können bis zu dem Tage, da dieses geschehen wird, weil du meinen Worten nicht geglaubt hast, die zu ihrer Zeit werden erfüllt werden.

Lukas 1:22

Als er aber herauskam, konnte er nicht zu ihnen reden, und sie erkannten, daß er im Tempel ein Gesicht gesehen hatte. Und er winkte ihnen zu und blieb stumm.