Kolosser 4:18 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁸ Der Gruß mit meiner, des Paulus, Hand. Gedenket meiner Bande. Die Gnade sei mit euch!

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁸ Den Gruß schreibe ich, Paulus, mit eigener Hand. Denkt an meine Fesseln! Gottes Gnade sei mit euch!

Lutherbibel 1912

¹⁸ Mein Gruß mit meiner, des Paulus, Hand. Gedenket meiner Bande! Die Gnade sei mit euch! Amen.

Elberfelder 1871

¹⁸ Der Gruß mit meiner, des Paulus, Hand. Gedenket meiner Bande. Die Gnade sei mit euch!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁸ Der Gruß mit meiner, des Paulus, Hand. Gedenkt meiner Fesseln. Die Gnade sei mit euch!

Albrecht NT und Psalmen

¹⁸ Ich, Paulus, sende euch einen eigenhändigen Gruß. Denkt an meine Ketten! Die Gnade sei mit euch!

Hoffnung für alle

¹⁸ Und hier noch mein persönlicher Gruß an euch; ich, Paulus, schreibe ihn mit eigener Hand. Denkt in euren Gebeten daran, dass ich im Gefängnis bin! Gottes Gnade sei mit euch!

Kolosser 4:18 Querverweise

Römer 16:20

Der Gott des Friedens aber wird in kurzem den Satan unter eure Füße zertreten. Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus sei mit euch!

Römer 16:22

Ich, Tertius, der ich den Brief geschrieben habe, grüße euch im Herrn.

Römer 16:23

Es grüßt euch Gajus, mein und der ganzen Versammlung Wirt. Es grüßen euch Erastus, der Stadtrentmeister, und der Bruder Quartus.

1. Korinther 16:21

Der Gruß mit meiner, des Paulus, Hand.

2. Korinther 13:14

(13:13) Die Gnade des Herrn Jesus Christus und die Liebe Gottes und die Gemeinschaft des Heiligen Geistes sei mit euch allen!

Philipper 1:7

wie es für mich recht ist, daß ich dies in betreff euer aller denke, weil ihr mich im Herzen habt, und sowohl in meinen Banden, als auch in der Verantwortung und Bestätigung des Evangeliums, ihr alle meine Mitteilnehmer der Gnade seid.

Kolosser 4:3

und betet zugleich auch für uns, auf daß Gott uns eine Tür des Wortes auftue, um das Geheimnis des Christus zu reden, um deswillen ich auch gebunden bin,

2. Thessalonicher 3:17

Der Gruß mit meiner, des Paulus, Hand, welches das Zeichen in jedem Briefe ist; so schreibe ich.

1. Timotheus 6:21

zu welcher sich bekennend etliche von dem Glauben abgeirrt sind. Die Gnade sei mit dir!

2. Timotheus 1:8

So schäme dich nun nicht des Zeugnisses unseres Herrn noch meiner, seines Gefangenen, sondern leide Trübsal mit dem Evangelium, nach der Kraft Gottes;

2. Timotheus 4:22

Der Herr Jesus Christus sei mit deinem Geiste! Die Gnade sei mit euch!

Titus 3:15

Es grüßen dich alle, die bei mir sind. Grüße, die uns lieben im Glauben. Die Gnade sei mit euch allen!

Hebräer 13:25

Die Gnade sei mit euch allen! Amen.

Hebräer 13:3

Gedenket der Gefangenen, als Mitgefangene; derer, die Ungemach leiden, als solche, die auch selbst im Leibe sind.