Josua 9:2 - Darby Unrevidierte Elberfelder

² da versammelten sie sich allzumal, um einmütig wider Josua und wider Israel zu streiten.

Vers anzeigen

bibel heute

² Da taten sie sich zusammen, um gemeinsam gegen Josua und Israel zu kämpfen.

Lutherbibel 1912

² sammelten sie sich einträchtig zuhauf, daß sie wider Josua und wider Israel stritten.

Elberfelder 1871

² da versammelten sie sich allzumal, um einmütig wider Josua und wider Israel zu streiten.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

² da versammelten sie sich allzumal, um einmütig gegen Josua und gegen Israel zu kämpfen.

Hoffnung für alle

² Sie verbündeten sich, um gemeinsam gegen Josua und die Israeliten Krieg zu führen.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

² versammelten sie sich einmütig, um wider Josua und wider Israel zu streiten.

Josua 9:2 Querverweise

Sprüche 11:21

Die Hand darauf! Der Böse wird nicht für schuldlos gehalten werden; aber der Same der Gerechten wird entrinnen.

Jesaja 54:15

Siehe, wenn man sich auch rottet, so ist es nicht von mir aus; wer sich wider dich rottet, der wird um deinetwillen fallen.

Jesaja 8:12

Ihr sollt nicht alles Verschwörung nennen, was dieses Volk Verschwörung nennt; und fürchtet nicht ihre Furcht und erschrecket nicht davor.

Josua 10:5

Da versammelten sich und zogen herauf die fünf Könige der Amoriter, der König von Jerusalem, der König von Hebron, der König von Jarmuth, der König von Lachis, der König von Eglon, sie und alle ihre Heerlager; und sie lagerten sich wider Gibeon und stritten wider dasselbe.

Josua 11:1

Und es geschah, als Jabin, der König von Hazor, es hörte, sandte er zu Jobab, dem König von Madon, und zu dem König von Schimron und zu dem König von Akschaph

Josua 11:5

Und alle diese Könige trafen zusammen und kamen und lagerten sich miteinander am Wasser Merom, um mit Israel zu streiten.

Josua 24:11

Und ihr zoget über den Jordan und kamet nach Jericho; und die Bürger von Jericho und die Amoriter und die Perisiter und die Kanaaniter und die Hethiter und die Girgasiter und die Hewiter und die Jebusiter stritten wider euch, und ich gab sie in eure Hand.

Offenbarung 16:14

denn es sind Geister von Dämonen, die Zeichen tun, welche zu den Königen des ganzen Erdkreises ausgehen, sie zu versammeln zu dem Kriege [jenes] großen Tages Gottes, des Allmächtigen.