Josua 7:10 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁰ Da sprach Jehova zu Josua: Stehe auf! Warum liegst du denn auf deinem Angesicht?

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁰ Da sagte Jahwe zu Josua: "Steh auf! Warum liegst du hier auf dem Boden?

Lutherbibel 1912

¹⁰ Da sprach der HERR zu Josua: Stehe auf! Warum liegst du also auf deinem Angesicht?

Elberfelder 1871

¹⁰ Da sprach Jehova zu Josua: Stehe auf! warum liegst du denn auf deinem Angesicht?

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁰ Da sprach der HERR zu Josua: Steh auf! Warum liegst du denn auf deinem Angesicht?

Hoffnung für alle

¹⁰ Der Herr antwortete: »Steh auf! Warum liegst du hier am Boden?

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

¹⁰ Da sprach der HERR zu Josua: Steh auf, warum liegst du so auf deinem Angesicht?

Josua 7:10 Querverweise

1. Chronika 22:16

das Gold, das Silber und das Erz und das Eisen ist nicht zu zählen. Mache dich auf und handle; und Jehova sei mit dir!

2. Mose 14:15

Und Jehova sprach zu Mose: Was schreiest du zu mir? Rede zu den Kindern Israel, daß sie aufbrechen.

Josua 20:1

Und Jehova redete zu Josua und sprach: Rede zu den Kindern Israel und sprich:

Josua 7:11

Israel hat gesündigt, und auch haben sie meinen Bund übertreten, den ich ihnen geboten habe; und auch haben sie von dem Verbannten genommen und auch gestohlen und es auch verheimlicht und es auch unter ihre Geräte gelegt!

Josua 7:9

Und hören es die Kanaaniter und alle Bewohner des Landes, so werden sie uns umzingeln und unseren Namen von der Erde ausrotten; und was wirst du für deinen großen Namen tun?

1. Samuel 15:22

Und Samuel sprach zu Saul: Hat Jehova Lust an Brandopfern und Schlachtopfern, wie daran, daß man der Stimme Jehovas gehorcht? Siehe, Gehorchen ist besser als Schlachtopfer, Aufmerken besser als das Fett der Widder.

1. Samuel 16:1

Und Jehova sprach zu Samuel: Bis wann willst du um Saul trauern, da ich ihn doch verworfen habe, daß er nicht mehr König über Israel sei? Fülle dein Horn mit Öl und gehe hin, ich will dich zu Isai, dem Bethlehemiter, senden; denn ich habe mir unter seinen Söhnen einen König ersehen.