Josua 4:1 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹ Und es geschah, als die ganze Nation vollends über den Jordan gezogen war, da sprach Jehova zu Josua und sagte:

Vers anzeigen

bibel heute

¹ Als das ganze Volk den Jordan durchzogen hatte, sagte Jahwe zu Josua:

Lutherbibel 1912

¹ Da nun das Volk ganz über den Jordan gegangen war, sprach der HERR zu Josua:

Elberfelder 1871

¹ Und es geschah, als die ganze Nation vollends über den Jordan gezogen war, da sprach Jehova zu Josua und sagte:

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹ Und es geschah, als die ganze Nation vollends über den Jordan gezogen war, da sprach der HERR zu Josua und sagte:

Hoffnung für alle

¹ Als das ganze Volk durch den Jordan gezogen war, sprach der Herr zu Josua:

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

¹ Es begab sich aber, nachdem das ganze Volk vollends über den Jordan gekommen war, daß der HERR zu Josua also sprach:

Josua 4:1 Querverweise

5. Mose 27:2

Und es soll geschehen, an dem Tage, da ihr über den Jordan in das Land hinüberziehet, das Jehova, dein Gott, dir gibt, sollst du dir große Steine aufrichten und sie mit Kalk bestreichen;

Josua 24:11

Und ihr zoget über den Jordan und kamet nach Jericho; und die Bürger von Jericho und die Amoriter und die Perisiter und die Kanaaniter und die Hethiter und die Girgasiter und die Hewiter und die Jebusiter stritten wider euch, und ich gab sie in eure Hand.

Josua 3:17

Und die Priester, welche die Lade des Bundes Jehovas trugen, standen festen Fußes auf dem Trockenen in der Mitte des Jordan; und ganz Israel zog auf dem Trockenen hinüber, bis die ganze Nation vollends über den Jordan gegangen war.