Josua 21:16 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁶ und Ain und seine Bezirke, und Jutta und seine Bezirke, und Beth-Semes und seine Bezirke: neun Städte von diesen beiden Stämmen.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁶ Ajin, Jutta, Bet-Schemesch. Das waren neun Städte von diesen beiden Stämmen.

Lutherbibel 1912

¹⁶ Ain und seine Vorstädte, Jutta und seine Vorstädte, Beth-Semes und seine Vorstädte, neun Städte von diesen zwei Stämmen;

Elberfelder 1871

¹⁶ und Ain und seine Bezirke, und Jutta und seine Bezirke, und Beth-Semes und seine Bezirke: neun Städte von diesen beiden Stämmen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁶ und Ajin und seine Bezirke, und Jutta und seine Bezirke, und Beth-Semes und seine Bezirke: 9 Städte von diesen beiden Stämmen.

Hoffnung für alle

¹⁶ Ajin, Jutta und Bet-Schemesch. Insgesamt erhielten sie neun Städte mit den dazugehörigen Weideplätzen von den Stämmen Juda und Simeon.

Josua 21:16 Querverweise

1. Könige 4:9

Ben-Deker in Makaz und in Schaalbim und Beth-Semes und Elon-Beth-Hanan;

1. Chronika 4:32

Und ihre Dörfer: Etam und Ain, Rimmon und Token und Aschan: fünf Städte,

1. Chronika 6:59

und Aschan und seine Bezirke, und Beth-Semes und seine Bezirke.

2. Chronika 25:21

Da zog Joas, der König von Israel, herauf; und sie sahen einander ins Angesicht, er und Amazja, der König von Juda, zu Beth-Semes, das zu Juda gehört.

Josua 15:10

und von Baala wandte sich die Grenze gegen Westen nach dem Gebirge Seir und ging hinüber nach der Nordseite des Berges Jearim, das ist Kesalon, und sie stieg hinab nach Beth-Semes und ging hinüber nach Timna;

Josua 15:32

und Lebaoth und Schilchim und Ajin und Rimmon: aller Städte waren neunundzwanzig und ihre Dörfer. -

Josua 15:42

Libna und Ether und Aschan,

Josua 15:55

Maon, Karmel und Siph und Juta,

1. Samuel 6:12

Und die Kühe gingen geradeaus auf dem Wege nach Beth-Semes; auf einer Straße gingen sie, im Gehen brüllend, und wichen nicht zur Rechten noch zur Linken; und die Fürsten der Philister gingen hinter ihnen her, bis an die Grenze von Beth-Semes.

1. Samuel 6:9

Und sehet zu: Wenn sie den Weg nach ihrer Grenze hinaufgeht, nach Beth-Semes hin, so hat er uns dieses große Übel getan; wenn aber nicht, so wissen wir, daß nicht seine Hand uns geschlagen hat: ein Zufall ist es uns gewesen.