Josua 18:2 - Darby Unrevidierte Elberfelder

² Und es blieben unter den Kindern Israel sieben Stämme übrig, deren Erbteil man noch nicht ausgeteilt hatte.

Vers anzeigen

bibel heute

² Allerdings hatten sieben Stämme ihr Land noch nicht in Besitz genommen.

Lutherbibel 1912

² Und es waren noch sieben Stämme der Kinder Israel, denen sie ihr Erbteil nicht ausgeteilt hatten.

Elberfelder 1871

² Und es blieben unter den Kindern Israel sieben Stämme übrig, deren Erbteil man noch nicht ausgeteilt hatte.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

² Und es blieben unter den Kindern Israel sieben Stämme übrig, deren Erbteil man noch nicht ausgeteilt hatte.

Hoffnung für alle

² Sieben Stämme hatten sich noch kein eigenes Gebiet zuteilen lassen.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

² Es waren aber noch sieben Stämme der Kinder Israel, denen sie ihr Erbe nicht ausgeteilt hatten.

Josua 18:2 Querverweise

Josua 18:1

Und die ganze Gemeinde der Kinder Israel versammelte sich nach Silo, und sie schlugen daselbst das Zelt der Zusammenkunft auf; und das Land war vor ihnen unterjocht.

Josua 18:3

Da sprach Josua zu den Kindern Israel: Wie lange werdet ihr euch lässig zeigen hinzugehen, um das Land in Besitz zu nehmen, welches Jehova, der Gott eurer Väter, euch gegeben hat?