Josua 17:8 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁸ Dem Manasse gehörte das Land Tappuach; aber Tappuach, an der Grenze Manasses, gehörte den Kindern Ephraim.

Vers anzeigen

bibel heute

⁸ Die Umgebung von Tappuach gehörte Manasse, Tappuach selbst gehörte zu Efraïm.

Lutherbibel 1912

⁸ denn das Land Thappuah ward dem Manasse; aber Thappuah an der Grenze Manasses ward den Kindern Ephraim;

Elberfelder 1871

⁸ Dem Manasse gehörte das Land Tappuach; aber Tappuach, an der Grenze Manasses, gehörte den Kindern Ephraim.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁸ Dem Manasse gehörte das Land Tappuach; aber Tappuach, an der Grenze Manasses, gehörte den Kindern Ephraim.

Hoffnung für alle

⁸ Die Gegend um Tappuach lag im Land von Manasse, die grenznahe Stadt selbst gehörte jedoch zu Ephraim.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

⁸ Denn das Land Tappuach ward Manasse zuteil; aber Tappuach, an der Grenze Manasses, ward den Kindern Ephraim zugeteilt.

Josua 17:8 Querverweise

Hesekiel 48:5

Und an der Grenze Manasses, von der Ostseite bis zur Westseite: Ephraim eines.

Josua 12:17

der König von Tappuach: einer; der König von Hepher: einer;

Josua 15:34

und Sanoach und En-Gannim, Tappuach und Enam,

Josua 15:53

und Janum und Beth-Tappuach und Apheka,

Josua 16:8

von Tappuach ging die Grenze gegen Westen nach dem Bache Kana, und ihr Ausgang war nach dem Meere hin. Das war das Erbteil des Stammes der Kinder Ephraim nach ihren Geschlechtern,

Josua 17:7

Und die Grenze Manasses war von Aser nach Mikmethath, das vor Sichem liegt; und die Grenze ging nach rechts zu den Bewohnern von En-Tappuach hin.