Josua 11:7 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁷ Und Josua, und alles Kriegsvolk mit ihm, kam plötzlich über sie am Wasser Merom, und sie überfielen sie.

Vers anzeigen

bibel heute

⁷ Josua führte Israels Heer zu einem Überraschungsangriff auf das feindliche Lager am Wasser von Merom,

Lutherbibel 1912

⁷ Und Josua kam plötzlich über sie und alles Kriegsvolk mit ihm am Wasser Merom, und überfielen sie.

Elberfelder 1871

⁷ Und Josua und alles Kriegsvolk mit ihm kam plötzlich über sie am Wasser Merom, und sie überfielen sie.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁷ Und Josua, und alles Kriegsvolk mit ihm, kam plötzlich über sie am Wasser Merom, und sie überfielen sie.

Hoffnung für alle

⁷ Josua führte sein Heer unbemerkt zur Quelle Merom, dicht an das feindliche Lager heran, und überraschte die Kanaaniter mit einem Angriff.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

⁷ Und Josua und alles Kriegsvolk mit ihm kam plötzlich über sie am Wasser Merom und fiel über sie her;

Josua 11:7 Querverweise

Josua 10:9

Und Josua kam plötzlich über sie; die ganze Nacht zog er von Gilgal hinauf.

Josua 11:6

Da sprach Jehova zu Josua: Fürchte dich nicht vor ihnen; denn morgen um diese Zeit will ich sie allesamt erschlagen vor Israel dahingeben: ihre Rosse sollst du lähmen und ihre Wagen mit Feuer verbrennen.

Josua 11:8

Und Jehova gab sie in die Hand Israels, und sie schlugen sie und jagten ihnen nach bis Zidon, der großen Stadt, und bis Misrephot-Majim und bis in die Talebene von Mizpe gegen Osten; und sie schlugen sie, bis ihnen kein Entronnener übrigblieb.