Josua 10:42 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴² Und alle diese Könige und ihr Land nahm Josua auf einmal; denn Jehova, der Gott Israels, stritt für Israel.

Vers anzeigen

bibel heute

⁴² Weil Jahwe, der Gott Israels, für sein Volk kämpfte, konnte Josua in einem einzigen Feldzug alle Könige dort besiegen und ihr Land erobern.

Lutherbibel 1912

⁴² und gewann alle diese Könige mit ihrem Lande auf einmal; denn der HERR, der Gott Israels, stritt für Israel.

Elberfelder 1871

⁴² Und alle diese Könige und ihr Land nahm Josua auf einmal; denn Jehova, der Gott Israels, stritt für Israel.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴² Und alle diese Könige und ihr Land nahm Josua auf einmal; denn der HERR, der Gott Israels, kämpfte für Israel.

Hoffnung für alle

⁴² Alle Königreiche dort eroberte Josua in einem einzigen Feldzug, denn der Herr kämpfte auf Israels Seite.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

⁴² Und Josua nahm alle diese Könige samt ihrem Lande auf einmal; denn der HERR, der Gott Israels, stritt für Israel.

Josua 10:42 Querverweise

Psalm 118:6

Jehova ist für mich, ich werde mich nicht fürchten; was sollte der Mensch mir tun?

Psalm 46:1

Dem Vorsänger. Von den Söhnen Korahs; auf Alamoth, ein Lied. Gott ist uns Zuflucht und Stärke, eine Hilfe, reichlich gefunden in Drangsalen.

Psalm 46:11

Jehova der Heerscharen ist mit uns, eine hohe Feste ist uns der Gott Jakobs. (Sela.)

Psalm 46:7

Jehova der Heerscharen ist mit uns, eine hohe Feste ist uns der Gott Jakobs. (Sela.)

Psalm 80:3

O Gott! Führe uns zurück, und laß dein Angesicht leuchten, so werden wir gerettet werden.

2. Mose 14:14

Jehova wird für euch streiten, und ihr werdet stille sein.

2. Mose 14:25

Und er stieß die Räder von seinen Wagen und ließ es fahren mit Beschwerde. Und die Ägypter sprachen: Laßt uns vor Israel fliehen, denn Jehova streitet für sie wider die Ägypter!

Jesaja 43:4

Weil du teuer, wertvoll bist in meinen Augen, und ich dich lieb habe, so werde ich Menschen hingeben an deiner Statt und Völkerschaften anstatt deines Lebens.

5. Mose 20:4

denn Jehova, euer Gott, ist es, der mit euch zieht, um für euch zu streiten mit euren Feinden, um euch zu retten.

Josua 10:14

Und es war kein Tag wie dieser, vor ihm und nach ihm, daß Jehova auf die Stimme eines Menschen gehört hätte; denn Jehova stritt für Israel.

Josua 10:43

Und Josua, und ganz Israel mit ihm, kehrte in das Lager nach Gilgal zurück.