Josua 10:34 - Darby Unrevidierte Elberfelder

³⁴ Und Josua, und ganz Israel mit ihm, zog von Lachis nach Eglon; und sie belagerten es und stritten wider dasselbe.

Vers anzeigen

bibel heute

³⁴ Von Lachisch führte Josua das Heer nach Eglon. Sie umzingelten die Stadt,

Lutherbibel 1912

³⁴ Und Josua zog von Lachis samt dem ganzen Israel gen Eglon und belagerte und bestritt es

Elberfelder 1871

³⁴ Und Josua, und ganz Israel mit ihm, zog von Lachis nach Eglon; und sie belagerten es und stritten wider dasselbe.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³⁴ Und Josua, und ganz Israel mit ihm, zog von Lachis nach Eglon; und sie belagerten es und kämpften gegen dasselbe.

Hoffnung für alle

³⁴ Von Lachisch führte Josua das israelitische Heer weiter nach Eglon. Er ließ die Stadt umzingeln und angreifen.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

³⁴ Und Josua zog mit ganz Israel von Lachis gen Eglon und belagerte es und bekämpfte

Josua 10:34 Querverweise

Josua 10:3

Und Adoni-Zedek, der König von Jerusalem, sandte zu Hoham, dem König von Hebron, und zu Piream, dem König von Jarmuth, und zu Japhija, dem König von Lachis, und zu Debir, dem König von Eglon, und ließ ihnen sagen:

Josua 10:33

Damals zog Horam, der König von Geser, herauf, um Lachis zu helfen; aber Josua schlug ihn und sein Volk, bis ihm kein Entronnener übrigblieb. -

Josua 10:35

Und sie nahmen es an selbigem Tage ein und schlugen es mit der Schärfe des Schwertes; und alle Seelen, die darin waren, verbannte er an selbigem Tage, nach allem was er Lachis getan hatte. -

Josua 12:12

der König von Eglon: einer; der König von Geser: einer;

Josua 15:39

Lachis und Bozkath und Eglon,