Biblia Todo Logo
Online-Bibel
- Anzeige -




Johannes 4:52 - Darby Unrevidierte Elberfelder

52 Er erforschte nun von ihnen die Stunde, in welcher es besser mit ihm geworden sei; und sie sagten zu ihm: Gestern zur siebten Stunde verließ ihn das Fieber.

See the chapter Kopieren


Vers anzeigen

bibel heute

52 Da erkundigte er sich bei ihnen, seit wann genau es besser mit ihm geworden war. "Gestern kurz nach Mittag verschwand das Fieber", sagten sie.

See the chapter Kopieren

Lutherbibel 1912

52 Da forschte er von ihnen die Stunde, in welcher es besser mit ihm geworden war. Und sie sprachen zu ihm: Gestern um die siebente Stunde verließ ihn das Fieber.

See the chapter Kopieren

Elberfelder 1871

52 Er erforschte nun von ihnen die Stunde, in welcher es besser mit ihm geworden sei; und sie sagten zu ihm: Gestern zur siebten Stunde verließ ihn das Fieber.

See the chapter Kopieren

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

52 Er erforschte nun von ihnen die Stunde, in der es besser mit ihm geworden sei; und sie sagten zu ihm: Gestern zur siebten Stunde verließ ihn das Fieber.

See the chapter Kopieren

Albrecht NT und Psalmen

52 Da fragte er sie, in welcher Stunde sich sein Zustand gebessert habe. Sie antworteten ihm: "Gestern in der siebenten Stunde hat ihn das Fieber verlassen."

See the chapter Kopieren

Hoffnung für alle

52 Der Vater erkundigte sich: »Seit wann geht es ihm besser?« Sie antworteten: »Gestern Mittag gegen ein Uhr hatte er plötzlich kein Fieber mehr.«

See the chapter Kopieren




Johannes 4:52
4 Querverweise  

Und Jesus bedrohte ihn, und der Dämon fuhr von ihm aus; und von jener Stunde an war der Knabe geheilt.


Und Jesus sprach zu dem Hauptmann: Gehe hin, und dir geschehe, wie du geglaubt hast. Und sein Knecht wurde gesund in jener Stunde.


Aber schon während er hinabging, begegneten ihm seine Knechte und berichteten, daß sein Knabe lebe.


Da erkannte der Vater, daß es in jener Stunde war, in welcher Jesus zu ihm sagte: Dein Sohn lebt. Und er glaubte, er und sein ganzes Haus.


Folgen Sie uns:

Anzeige


Anzeige