Johannes 2:5 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁵ Seine Mutter spricht zu den Dienern: Was irgend er euch sagen mag, tut.

Vers anzeigen

bibel heute

⁵ Da wandte sich seine Mutter an die Diener und sagte: "Tut alles, was er euch aufträgt."

Lutherbibel 1912

⁵ Seine Mutter spricht zu den Dienern: Was er euch sagt, das tut.

Elberfelder 1871

⁵ Seine Mutter spricht zu den Dienern: Was irgend er euch sagen mag, tut.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁵ Seine Mutter spricht zu den Dienern: Was irgend er euch sagen mag, tut!

Albrecht NT und Psalmen

⁵ Seine Mutter sprach zu den Dienern: "Was er euch sagt, das tut!"

Hoffnung für alle

⁵ Da sagte seine Mutter zu den Dienern: »Was immer er euch befiehlt, das tut!«

Johannes 2:5 Querverweise

1. Mose 41:55

Und das ganze Land Ägypten hungerte; und das Volk schrie zum Pharao um Brot. Da sprach der Pharao zu allen Ägyptern: Gehet zu Joseph; tut, was er euch sagt!

1. Mose 6:22

Und Noah tat es; nach allem, was Gott ihm geboten hatte, also tat er.

Hesekiel 12:7

Und ich tat also, wie mir geboten war. Meine Geräte trug ich wie Auswanderergeräte bei Tage hinaus, und am Abend durchbrach ich mir die Mauer mit der Hand; in dichter Finsternis trug ich sie hinaus, ich nahm sie vor ihren Augen auf die Schulter. -

Matthäus 12:46

Als er aber noch zu den Volksmengen redete, siehe, da standen seine Mutter und seine Brüder draußen und suchten ihn zu sprechen.

Johannes 15:14

Ihr seid meine Freunde, wenn ihr tut, was irgend ich euch gebiete.

Apostelgeschichte 9:6

Stehe aber auf und geh in die Stadt, und es wird dir gesagt werden, was du tun sollst.

Hebräer 11:8

Durch Glauben war Abraham, als er gerufen wurde, gehorsam, auszuziehen an den Ort, den er zum Erbteil empfangen sollte; und er zog aus, ohne zu wissen, wohin er komme.

Hebräer 5:9

ist er allen, die ihm gehorchen, der Urheber ewigen Heils geworden,

Richter 13:14

Von allem, was vom Weinstock kommt, soll sie nicht essen, und Wein und starkes Getränk soll sie nicht trinken, und soll nichts Unreines essen; alles, was ich ihr geboten habe, soll sie beobachten.

Ruth 3:6

Und sie ging zur Tenne hinab und tat nach allem, was ihre Schwiegermutter ihr geboten hatte.