Johannes 13:6 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁶ Er kommt nun zu Simon Petrus, und der spricht zu ihm: Herr, du wäschest meine Füße?

Vers anzeigen

bibel heute

⁶ Als er zu Simon Petrus kam, sagte dieser: "Herr, du wäschst mir die Füße?"

Lutherbibel 1912

⁶ Da kam er zu Simon Petrus; und der sprach zu ihm: HERR, sollst du mir meine Füße waschen?

Elberfelder 1871

⁶ Er kommt nun zu Simon Petrus, und der spricht zu ihm: Herr, du wäschest meine Füße?

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁶ Er kommt nun zu Simon Petrus, und der spricht zu ihm: Herr, du wäschst meine Füße?

Albrecht NT und Psalmen

⁶ So kam er zu Simon Petrus. Der sprach zu ihm: "Herr, du willst mir die Füße waschen?"

Hoffnung für alle

⁶ Als er zu Simon Petrus kam, wehrte dieser ab: »Herr, wie kommst du dazu, mir die Füße zu waschen!«

Johannes 13:6 Querverweise

Lukas 5:8

Als aber Simon Petrus es sah, fiel er zu den Knieen Jesu nieder und sprach: Geh von mir hinaus, denn ich bin ein sündiger Mensch, Herr.

Johannes 1:27

der nach mir Kommende, dessen ich nicht würdig bin, ihm den Riemen seiner Sandale zu lösen.

Johannes 13:5

Dann gießt er Wasser in das Waschbecken und fing an, die Füße der Jünger zu waschen und mit dem leinenen Tuch abzutrocknen, mit welchem er umgürtet war.

Johannes 13:7

Jesus antwortete und sprach zu ihm: Was ich tue, weißt du jetzt nicht, du wirst es aber hernach verstehen.