Johannes 1:10 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁰ Er war in der Welt, und die Welt ward durch ihn, und die Welt kannte ihn nicht.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁰ Er war schon immer in der Welt, die ja durch ihn entstand, doch die Menschen erkannten ihn nicht.

Lutherbibel 1912

¹⁰ Es war in der Welt, und die Welt ist durch dasselbe gemacht; und die Welt kannte es nicht.

Elberfelder 1871

¹⁰ Er war in der Welt, und die Welt ward durch ihn, und die Welt kannte ihn nicht.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁰ Er war in der Welt, und die Welt wurde durch ihn, und die Welt kannte ihn nicht.

Albrecht NT und Psalmen

¹⁰ Er war (schon) in der Welt, und durch ihn ist die Welt geworden, und dennoch hat die Welt ihn nicht erkannt.

Hoffnung für alle

¹⁰ Doch obwohl er unter ihnen lebte und die Welt durch ihn geschaffen wurde, erkannten ihn die Menschen nicht.

Johannes 1:10 Querverweise

1. Mose 16:13

Da nannte sie Jehova, der zu ihr redete: Du bist ein Gott, der sich schauen läßt! Denn sie sprach: Habe ich nicht auch hier geschaut, nachdem er sich hat schauen lassen?

1. Mose 17:1

Und Abram war neunundneunzig Jahre alt, da erschien Jehova dem Abram und sprach zu ihm: Ich bin Gott, der Allmächtige; wandle vor meinem Angesicht und sei vollkommen.

1. Mose 18:33

Und Jehova ging weg, als er mit Abraham ausgeredet hatte; und Abraham kehrte zurück an seinen Ort.

Jesaja 53:3

Er war verachtet und verlassen von den Menschen, ein Mann der Schmerzen und mit Leiden vertraut, und wie einer, vor dem man das Angesicht verbirgt; er war verachtet, und wir haben ihn für nichts geachtet.

Matthäus 11:27

Alles ist mir übergeben von meinem Vater; und niemand erkennt den Sohn, als nur der Vater, noch erkennt jemand den Vater, als nur der Sohn, und wem irgend der Sohn ihn offenbaren will.

Johannes 1:11

Er kam in das Seinige, und die Seinigen nahmen ihn nicht an;

Johannes 1:18

Niemand hat Gott jemals gesehen; der eingeborene Sohn, der in des Vaters Schoß ist, der hat ihn kundgemacht.

Johannes 1:3

Alles ward durch dasselbe, und ohne dasselbe ward auch nicht eines, das geworden ist.

Johannes 1:5

Und das Licht scheint in der Finsternis, und die Finsternis hat es nicht erfaßt.

Johannes 17:25

Gerechter Vater! Und die Welt hat dich nicht erkannt; ich aber habe dich erkannt, und diese haben erkannt, daß du mich gesandt hast.

Johannes 5:17

Jesus aber antwortete ihnen: Mein Vater wirkt bis jetzt, und ich wirke.

Apostelgeschichte 14:17

wiewohl er sich doch nicht unbezeugt gelassen hat, indem er Gutes tat und euch vom Himmel Regen und fruchtbare Zeiten gab und eure Herzen mit Speise und Fröhlichkeit erfüllte.

1. Korinther 1:21

Denn weil ja in der Weisheit Gottes die Welt durch die Weisheit Gott nicht erkannte, so gefiel es Gott wohl, durch die Torheit der Predigt die Glaubenden zu erretten;

1. Korinther 2:8

welche keiner von den Fürsten dieses Zeitlaufs erkannt hat (denn wenn sie dieselbe erkannt hätten, so würden sie wohl den Herrn der Herrlichkeit nicht gekreuzigt haben), sondern wie geschrieben steht:

1. Korinther 8:6

so ist doch für uns ein Gott, der Vater, von welchem alle Dinge sind, und wir für ihn, und ein Herr, Jesus Christus, durch welchen alle Dinge sind, und wir durch ihn.

Kolosser 1:16

Denn durch ihn sind alle Dinge geschaffen worden, die in den Himmeln und die auf der Erde, die sichtbaren und die unsichtbaren, es seien Throne oder Herrschaften oder Fürstentümer oder Gewalten: alle Dinge sind durch ihn und für ihn geschaffen.

Hebräer 11:3

Durch Glauben verstehen wir, daß die Welten durch Gottes Wort bereitet worden sind, so daß das, was man sieht, nicht aus Erscheinendem geworden ist.

1. Johannes 3:1

Sehet, welch eine Liebe uns der Vater gegeben hat, daß wir Kinder Gottes heißen sollen! Deswegen erkennt uns die Welt nicht, weil sie ihn nicht erkannt hat.