Joel 1:1 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹ Das Wort Jehovas, welches zu Joel, dem Sohne Pethuels, geschah.

Vers anzeigen

bibel heute

¹ Wort Jahwes, das an Joël Ben-Petuël erging.

Lutherbibel 1912

¹ Dies ist das Wort des HERRN, das geschehen ist zu Joel, dem Sohn Pethuels.

Elberfelder 1871

¹ Das Wort Jehovas, welches zu Joel, dem Sohne Pethuels, geschah.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹ Das Wort des HERRN, das zu Joel, dem Sohn Pethuels, geschah.

Hoffnung für alle

¹ In diesem Buch ist die Botschaft aufgeschrieben, die Joel, der Sohn Petuëls, vom Herrn empfing.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

¹ Das Wort des HERRN, welches an Joel, den Sohn Petuels erging:

Joel 1:1 Querverweise

Jeremia 1:2

zu welchem das Wort Jehovas geschah in den Tagen Josias, des Sohnes Amons, des Königs von Juda, im dreizehnten Jahre seiner Regierung;

Hesekiel 1:3

geschah das Wort Jehovas ausdrücklich zu Hesekiel, dem Sohne Busis, dem Priester, im Lande der Chaldäer, am Flusse Kebar; und daselbst kam die Hand Jehovas über ihn.

Hosea 1:1

Das Wort Jehovas, welches zu Hosea, dem Sohne Beeris, geschah in den Tagen Ussijas, Jothams, Ahas', Hiskias, der Könige von Juda, und in den Tagen Jerobeams, des Sohnes Joas', des Königs von Israel.

Apostelgeschichte 2:16

sondern dies ist es, was durch den Propheten Joel gesagt ist:

2. Petrus 1:21

Denn die Weissagung wurde niemals durch den Willen des Menschen hervorgebracht, sondern heilige Männer Gottes redeten, getrieben vom Heiligen Geiste.