Jeremia 8:8 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁸ Wie möget ihr sagen: Wir sind weise, und das Gesetz Jehovas ist bei uns? Siehe, fürwahr, zur Lüge hat es gemacht der Lügengriffel der Schriftgelehrten.

Vers anzeigen

bibel heute

⁸ Wie könnt ihr sagen: Wir wissen Bescheid, wir haben doch Jahwes Gesetz! Gewiss! Aber deine Gelehrten, sie haben es völlig verfälscht.

Lutherbibel 1912

⁸ Wie mögt ihr doch sagen: "Wir wissen, was recht ist, und haben die heilige Schrift vor uns"? Ist's doch eitel Lüge, was die Schriftgelehrten setzen.

Elberfelder 1871

⁸ Wie möget ihr sagen: Wir sind weise, und das Gesetz Jehovas ist bei uns? Siehe, fürwahr, zur Lüge hat es gemacht der Lügengriffel der Schriftgelehrten.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁸ Wie mögt ihr sagen: Wir sind weise, und das Gesetz des HERRN ist bei uns? Ja, siehe, zur Lüge hat es gemacht der Lügengriffel der Schriftgelehrten.

Hoffnung für alle

⁸ Ihr behauptet: ›Wir sind weise, wir besitzen ja das Gesetz des Herrn!‹ Aber eure Gesetzeslehrer haben es durch ihre Auslegung völlig verdreht.

Jeremia 8:8 Querverweise

Hiob 11:12

Auch ein Hohlköpfiger gewinnt Verstand, wenn auch der Mensch als ein Wildeselsfüllen geboren wird.

Hiob 12:20

Zuverlässigen entzieht er die Sprache, und Alten benimmt er das Urteil.

Psalm 147:19

Er verkündet Jakob sein Wort, Israel seine Satzungen und seine Rechte.

Sprüche 17:6

Kindeskinder sind die Krone der Alten, und der Kinder Schmuck sind ihre Väter.

Jesaja 43:27

Dein erster Vater hat gesündigt, und deine Mittler sind von mir abgefallen.

Jeremia 18:18

Da sprachen sie: Kommt und laßt uns Anschläge wider Jeremia ersinnen; denn nicht geht dem Priester das Gesetz verloren, noch der Rat dem Weisen und das Wort dem Propheten. Kommt und laßt uns ihn mit der Zunge schlagen und nicht aufmerken auf alle seine Worte! -

Jeremia 19:7

Und ich werde den Rat von Juda und Jerusalem vereiteln an diesem Orte, und werde sie durchs Schwert fallen lassen vor ihren Feinden und durch die Hand derer, welche nach ihrem Leben trachten; und ich werde ihre Leichname dem Gevögel des Himmels und den Tieren der Erde zur Speise geben.

Jeremia 2:8

Die Priester sprachen nicht: Wo ist Jehova? Und die das Gesetz handhabten, kannten mich nicht, und die Hirten fielen von mir ab; und die Propheten weissagten durch den Baal und sind denen nachgegangen, welche nichts nützen.

Jeremia 4:22

Denn mein Volk ist närrisch, mich kennen sie nicht; törichte Kinder sind sie und unverständig. Weise sind sie, Böses zu tun; aber Gutes zu tun verstehen sie nicht. -

Jeremia 48:14

Wie sprechet ihr: Wir sind Helden und tapfere Männer zum Streit?

Hosea 8:12

Ich schreibe ihm zehntausend Satzungen meines Gesetzes vor: wie Fremdes werden sie geachtet.

Matthäus 15:6

und ihr habt so das Gebot Gottes ungültig gemacht um eurer Überlieferung willen.

Johannes 9:41

Jesus sprach zu ihnen: Wenn ihr blind wäret, so würdet ihr keine Sünde haben; nun ihr aber saget: Wir sehen, so bleibt eure Sünde.

Römer 1:22

indem sie sich für Weise ausgaben,