Jeremia 29:5 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁵ Bauet Häuser und bewohnet sie, und pflanzet Gärten und esset ihre Frucht.

Vers anzeigen

bibel heute

⁵ 'Baut euch Häuser und wohnt darin! Legt Gärten an und genießt ihre Früchte!

Lutherbibel 1912

⁵ Bauet Häuser, darin ihr wohnen möget, pflanzet Gärten, daraus ihr Früchte essen möget;

Elberfelder 1871

⁵ Bauet Häuser und bewohnet sie, und pflanzet Gärten und esset ihre Frucht.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁵ Baut Häuser und bewohnt sie, und pflanzt Gärten und esst ihre Frucht.

Hoffnung für alle

⁵ Baut euch Häuser und wohnt darin! Legt Gärten an und erntet ihre Früchte!

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

⁵ Bauet Häuser und wohnet darin, pflanzet Gärten und esset ihre Früchte;

Jeremia 29:5 Querverweise

Jeremia 29:10

Denn so spricht Jehova: Sobald siebzig Jahre für Babel voll sind, werde ich mich eurer annehmen und mein gutes Wort an euch erfüllen, euch an diesen Ort zurückzubringen.

Jeremia 29:28

Da er ja zu uns nach Babel gesandt und gesagt hat: Es wird lange dauern; bauet Häuser und bewohnet sie, und pflanzet Gärten und esset ihre Frucht.” ...

Jeremia 29:6

Nehmet Weiber und zeuget Söhne und Töchter, und nehmet Weiber für eure Söhne, und eure Töchter gebet Männern, damit sie Söhne und Töchter gebären; und mehret euch daselbst, und mindert euch nicht.

Hesekiel 28:26

Und sie werden in Sicherheit darin wohnen und Häuser bauen und Weinberge pflanzen; und sie werden in Sicherheit wohnen, wenn ich Gerichte geübt habe an allen, die sie verachteten aus ihrer Umgebung. Und sie werden wissen, daß ich Jehova, ihr Gott, bin.