Jeremia 27:2 - Darby Unrevidierte Elberfelder

² So sprach Jehova zu mir: Mache dir Bande und Jochstäbe, und lege sie um deinen Hals;

Vers anzeigen

bibel heute

² Jahwe sagte zu mir: "Mach dir Joche aus Hölzern und Stricken und lege sie dir um den Hals.

Lutherbibel 1912

² So spricht der HERR zu mir: Mache dir ein Joch und hänge es an deinen Hals

Elberfelder 1871

² so sprach Jehova zu mir: Mache dir Bande und Jochstäbe, und lege sie um deinen Hals;

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

² so sprach der HERR zu mir: Mache dir Fesseln und Jochstäbe und lege sie um deinen Hals;

Hoffnung für alle

² Der Herr sprach zu mir: »Fertige dir ein Joch aus Holz an, binde die Stangen mit Lederriemen zusammen und leg dir das Joch auf den Nacken!

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

² So sprach der HERR zu mir: Mache dir Bande und Joche und lege sie auf deinen Hals

Jeremia 27:2 Querverweise

1. Könige 22:11

Und Zedekia, der Sohn Kenaanas, machte sich eiserne Hörner und sprach: So spricht Jehova: Mit diesen wirst du die Syrer stoßen, bis du sie vernichtet hast.

Jeremia 25:21

Edom und Moab und die Kinder Ammon;

Jeremia 27:11

Die Nation aber, welche ihren Hals unter das Joch des Königs von Babel bringen und ihm dienen wird, die werde ich in ihrem Lande lassen, spricht Jehova; und sie wird es bebauen und darin wohnen.

Jeremia 27:12

Und ich redete zu Zedekia, dem König von Juda, nach allen diesen Worten und sprach: Bringet eure Hälse unter das Joch des Königs von Babel und dienet ihm und seinem Volke, so werdet ihr leben.

Jeremia 30:8

Denn es wird geschehen an jenem Tage, spricht Jehova der Heerscharen, daß ich sein Joch von deinem Halse zerbrechen und deine Fesseln zerreißen werde, und Fremde sollen ihn nicht mehr dienstbar machen;

Hesekiel 30:18

Und zu Tachpanches wird der Tag sich verfinstern, wenn ich daselbst die Joche Ägyptens zerbreche, und der Stolz seiner Kraft darin ein Ende nimmt; Gewölk wird es bedecken, und seine Tochterstädte werden in die Gefangenschaft ziehen.

Hesekiel 7:23

Verfertige die Kette! Denn das Land ist voll Blutschuld, und die Stadt voll Gewalttat.

Amos 7:1

Also ließ mich der Herr, Jehova, sehen: Siehe, er bildete Heuschrecken im Anfang des Spätgraswuchses; und siehe, es war das Spätgras nach dem Königsmähen.

Amos 7:4

Also ließ mich der Herr, Jehova, sehen: Siehe, der Herr, Jehova rief, um mit Feuer zu richten; und es fraß die große Flut und fraß das Erbteil.