Jeremia 2:12 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹² Entsetzet euch darüber, ihr Himmel, und schaudert, starret sehr! spricht Jehova.

Vers anzeigen

bibel heute

¹² Schaudert, ihr Himmel, bebt vor Entsetzen, spricht Jahwe.

Lutherbibel 1912

¹² Sollte sich doch der Himmel davor entsetzen, erschrecken und sehr erbeben, spricht der HERR.

Elberfelder 1871

¹² Entsetzet euch darüber, ihr Himmel, und schaudert, starret sehr! spricht Jehova.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹² Entsetzt euch darüber, ihr Himmel, und schaudert, starrt sehr!, spricht der HERR.

Hoffnung für alle

¹² Entsetzt euch darüber, ihr Himmel, zittert vor Schreck und Empörung! Das sage ich, der Herr.

Jeremia 2:12 Querverweise

Jesaja 1:2

Höret, ihr Himmel, und horche auf, du Erde! Denn Jehova hat geredet: Ich habe Kinder großgezogen und auferzogen, und sie sind von mir abgefallen.

Jesaja 29:9

Stutzet und staunet! Blendet euch und erblindet! Sie sind trunken, doch nicht von Wein; sie schwanken, doch nicht von starkem Getränk.

Jeremia 18:13

Darum, so spricht Jehova: Fraget doch unter den Nationen! Wer hat dergleichen gehört? Gar Schauderhaftes hat die Jungfrau Israel getan.

Jeremia 22:29

O Land, Land, Land, höre das Wort Jehovas!

Jeremia 4:23

Ich schaue die Erde an und siehe, sie ist wüst und leer; und gen Himmel, und sein Licht ist nicht da.

Jeremia 6:19

Höre es, Erde! Siehe, ich bringe Unglück über dieses Volk, die Frucht ihrer Gedanken; denn auf meine Worte haben sie nicht gemerkt, und mein Gesetz sie haben es verschmäht.

Micha 6:2

Höret, ihr Berge, den Rechtsstreit Jehovas, und ihr Unwandelbaren, ihr Grundfesten der Erde! Denn Jehova hat einen Rechtsstreit mit seinem Volke, und mit Israel wird er rechten.

Matthäus 27:45

Aber von der sechsten Stunde an kam eine Finsternis über das ganze Land bis zur neunten Stunde;

5. Mose 32:1

Horchet, ihr Himmel, und ich will reden; und die Erde höre die Worte meines Mundes!