Jeremia 13:2 - Darby Unrevidierte Elberfelder

² Und ich kaufte den Gürtel, nach dem Worte Jehovas, und legte ihn um meine Lenden.

Vers anzeigen

bibel heute

² Ich kaufte den Lendenschurz und trug ihn, wie Jahwe es gesagt hatte.

Lutherbibel 1912

² Und ich kaufte einen Gürtel nach dem Befehl des HERRN und gürtete ihn um meine Lenden.

Elberfelder 1871

² Und ich kaufte den Gürtel, nach dem Worte Jehovas, und legte ihn um meine Lenden.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

² Und ich kaufte den Gürtel, nach dem Wort des HERRN, und legte ihn um meine Lenden.

Hoffnung für alle

² Ich kaufte einen Gürtel und legte ihn an, so wie der Herr es mir befohlen hatte.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

² Da kaufte ich einen Gürtel nach dem Befehl des HERRN und legte ihn um meine Lenden.

Jeremia 13:2 Querverweise

Sprüche 3:5

Vertraue auf Jehova mit deinem ganzen Herzen, und stütze dich nicht auf deinen Verstand.

Jesaja 20:2

in dieser Zeit redete Jehova durch Jesaja, den Sohn Amoz', und sprach: Geh und löse das Sacktuch von deinen Lenden und ziehe deine Sandalen von deinen Füßen. Und er tat also, ging nackt und barfuß.

Jeremia 13:3

Und das Wort Jehovas geschah zum zweiten Male zu mir also:

Hesekiel 2:8

Und du, Menschensohn, höre, was ich zu dir rede; sei nicht widerspenstig wie das widerspenstige Haus; tue deinen Mund auf und iß, was ich dir gebe. -

Matthäus 3:4

Er aber, Johannes, hatte seine Kleidung von Kamelhaaren und einen ledernen Gürtel um seine Lenden; seine Speise aber war Heuschrecken und wilder Honig.

Johannes 15:14

Ihr seid meine Freunde, wenn ihr tut, was irgend ich euch gebiete.