Hohelied 6:7 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁷ wie ein Schnittstück einer Granate ist deine Schläfe hinter deinem Schleier.

Vers anzeigen

bibel heute

⁷ Wie eine Granatapfelscheibe schimmert deine Schläfe hinter dem Schleier hervor.

Lutherbibel 1912

⁷ Deine Wangen sind wie ein Ritz am Granatapfel zwischen deinen Zöpfen.

Elberfelder 1871

⁷ wie ein Schnittstück einer Granate ist deine Schläfe hinter deinem Schleier.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁷ wie ein Schnittstück einer Granate ist deine Schläfe hinter deinem Schleier.

Hoffnung für alle

⁷ Hinter dem Schleier schimmern deine Wangen rosig wie die Hälften eines Granatapfels.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

⁷ Wie ein halber Granatapfel nimmt sich deine Wange hinter deinem Schleier aus.

Hohelied 6:7 Querverweise

Hohelied 4:1

Siehe, du bist schön, meine Freundin, siehe, du bist schön: Deine Augen sind Tauben hinter deinem Schleier. Dein Haar ist wie eine Herde Ziegen, die an den Abhängen des Gebirges Gilead lagern.

Hohelied 4:3

Deine Lippen sind wie eine Karmesinschnur, und dein Mund ist zierlich. Wie ein Schnittstück einer Granate ist deine Schläfe hinter deinem Schleier.