Hohelied 2:2 - Darby Unrevidierte Elberfelder

² Wie eine Lilie inmitten der Dornen, so ist meine Freundin inmitten der Töchter. -

Vers anzeigen

bibel heute

² "Wie eine Lilie unter Disteln, so ist meine Freundin unter den Mädchen."

Lutherbibel 1912

² Wie eine Rose unter den Dornen, so ist meine Freundin unter den Töchtern.

Elberfelder 1871

² Wie eine Lilie inmitten der Dornen, so ist meine Freundin inmitten der Töchter. -

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

² Wie eine Lilie inmitten der Dornen, so ist meine Freundin inmitten der Töchter.

Hoffnung für alle

² Ja, eine Lilie bist du, meine Freundin, eine Lilie unter lauter Dornen, schöner als alle anderen Mädchen!

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

² Wie eine Lilie unter den Dornen, so ist meine Freundin unter den Töchtern!

Hohelied 2:2 Querverweise

Hohelied 2:1

Ich bin eine Narzisse Sarons, eine Lilie der Täler. -

Hohelied 2:3

Wie ein Apfelbaum unter den Bäumen des Waldes, so ist mein Geliebter inmitten der Söhne; ich habe mich mit Wonne in seinen Schatten gesetzt, und seine Frucht ist meinem Gaumen süß.

Jesaja 55:13

statt der Dornsträucher werden Zypressen aufschießen, und statt der Brennesseln werden Myrten aufschießen. Und es wird Jehova zum Ruhme, zu einem ewigen Denkzeichen sein, das nicht ausgerottet wird.

Matthäus 10:16

Siehe, ich sende euch wie Schafe inmitten von Wölfen; so seid nun klug wie die Schlangen und einfältig wie die Tauben.

1. Petrus 2:12

indem ihr euren Wandel unter den Nationen ehrbar führet, auf daß sie, worin sie wider euch als Übeltäter reden, aus den guten Werken, die sie anschauen, Gott verherrlichen am Tage der Heimsuchung.