Hiob 24:3 - Darby Unrevidierte Elberfelder

³ Sie treiben den Esel der Waisen weg, nehmen das Rind der Witwe zum Pfande;

Vers anzeigen

bibel heute

³ Sie treiben den Esel der Waisen weg und nehmen das Rind der Witwe zum Pfand.

Lutherbibel 1912

³ Sie treiben der Waisen Esel weg und nehmen der Witwe Ochsen zum Pfande.

Elberfelder 1871

³ Sie treiben den Esel der Waisen weg, nehmen das Rind der Witwe zum Pfande;

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³ Sie treiben den Esel der Waisen weg, nehmen das Rind der Witwe zum Pfand;

Hoffnung für alle

³ Den Esel eines Waisenkindes führen sie weg und nehmen einer Witwe den Ochsen als Pfand.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

³ Den Esel der Waislein treibt man fort und pfändet der Witwe Kuh.

Hiob 24:3 Querverweise

Hiob 6:27

Sogar den Verwaisten würdet ihr verlosen, und über euren Freund einen Handel abschließen.

2. Mose 22:26

Wenn du irgend deines Nächsten Mantel zum Pfande nimmst, so sollst du ihm denselben zurückgeben, ehe die Sonne untergeht;

5. Mose 24:6

Man soll nicht Mühle noch Mühlstein pfänden; denn wer das tut, pfändet das Leben.

5. Mose 24:7

Wenn ein Mann gefunden wird, der einen von seinen Brüdern, von den Kindern Israel, stiehlt, und ihn als Sklaven behandelt oder ihn verkauft, so soll selbiger Dieb sterben. Und du sollst das Böse aus deiner Mitte hinwegschaffen.

1. Samuel 12:3

Hier bin ich, zeuget wider mich vor Jehova und vor seinem Gesalbten! Wessen Rind habe ich genommen? Oder wessen Esel habe ich genommen? Oder wen habe ich übervorteilt? Wem habe ich Gewalt angetan? Oder aus wessen Hand habe ich Lösegeld genommen, daß ich dadurch meine Augen verhüllt hätte? So will ich es euch wiedergeben.