Hiob 19:2 - Darby Unrevidierte Elberfelder

² Wie lange wollt ihr meine Seele plagen und mich mit Worten zermalmen?

Vers anzeigen

bibel heute

² "Wie lange wollt ihr mich quälen, mich mit Worten zerschlagen?

Lutherbibel 1912

² Wie lange plagt ihr doch meine Seele und peinigt mich mit Worten?

Elberfelder 1871

² Wie lange wollt ihr meine Seele plagen und mich mit Worten zermalmen?

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

² Wie lange wollt ihr meine Seele plagen und mich mit Worten zermalmen?

Hoffnung für alle

² »Wie lange wollt ihr mich noch quälen und mich mit euren Worten verletzen?

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

² Wie lange wollt ihr doch meine Seele betrüben und mich mit euren Reden niederdrücken?

Hiob 19:2 Querverweise

Hiob 18:2

Wie lange wollt ihr auf Worte Jagd machen? Werdet verständig, und hernach wollen wir reden!

Hiob 19:1

Und Hiob antwortete und sprach:

Hiob 19:3

Schon zehnmal ist es, daß ihr mich geschmäht habt; ihr schämet euch nicht, mich zu verletzen.

Hiob 27:12

Siehe, ihr selbst habt es alle erschaut, und warum denn schwatzet ihr so eitel?

Hiob 27:2

So wahr Gott lebt, der mir mein Recht entzogen, und der Allmächtige, der meine Seele bitter gemacht hat,

Hiob 8:2

Wie lange willst du solches reden, und sollen die Worte deines Mundes ungestümer Wind sein?

Psalm 13:1

Dem Vorsänger. Ein Psalm von David. Bis wann, Jehova, willst du meiner vergessen immerdar? Bis wann willst du dein Angesicht vor mir verbergen?

Psalm 42:10

Wie eine Zermalmung in meinen Gebeinen höhnen mich meine Bedränger, indem sie den ganzen Tag zu mir sagen: Wo ist dein Gott?

Psalm 55:21

Glatt sind die Milchworte seines Mundes, und Krieg ist sein Herz; geschmeidiger sind seine Worte als Öl, und sie sind gezogene Schwerter.

Psalm 59:7

Siehe, aus ihrem Munde sprudeln sie Böses hervor, Schwerter sind auf ihren Lippen, denn “wer hört?”

Psalm 64:3

Welche ihre Zunge geschärft haben gleich einem Schwerte, ihren Pfeil angelegt, bitteres Wort,

Sprüche 12:18

Da ist einer, der unbesonnene Worte redet gleich Schwertstichen; aber die Zunge der Weisen ist Heilung.

Sprüche 18:21

Tod und Leben sind in der Gewalt der Zunge, und wer sie liebt, wird ihre Frucht essen.

Offenbarung 6:10

Und sie riefen mit lauter Stimme und sprachen: Bis wann, o Herrscher, der du heilig und wahrhaftig bist, richtest und rächst du nicht unser Blut an denen, die auf der Erde wohnen?

Richter 16:16

Und es geschah, als sie ihn alle Tage mit ihren Worten drängte und ihn plagte, da wurde seine Seele ungeduldig zum Sterben;