Hebräer 4:5 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁵ Und an dieser Stelle wiederum: “Wenn sie in meine Ruhe eingehen werden!”

Vers anzeigen

bibel heute

⁵ Doch an der vorhin genannten Stelle sagte Gott: "Sie werden niemals in meine Ruhe hineinkommen!"

Lutherbibel 1912

⁵ und hier an diesem Ort abermals: "Sie sollen nicht kommen zu meiner Ruhe."

Elberfelder 1871

⁵ Und an dieser Stelle wiederum: "Wenn sie in meine Ruhe eingehen werden!"

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁵ Und an dieser Stelle wiederum: „Wenn sie in meine Ruhe eingehen werden!“

Albrecht NT und Psalmen

⁵ Trotzdem sagt er an dieser Stelle: "Nie sollen sie in meine Ruhe eingehen!"

Hoffnung für alle

⁵ Dennoch schwört Gott: »Niemals sollen sie in das verheißene Land kommen, nie die Ruhe finden, die ich ihnen geben wollte!«

Hebräer 4:5 Querverweise

Psalm 95:11

so daß ich schwur in meinem Zorn: Wenn sie in meine Ruhe eingehen werden!

Hebräer 3:11

So schwur ich in meinem Zorn: Wenn sie in meine Ruhe eingehen werden!”

Hebräer 4:3

Denn wir, die wir geglaubt haben, gehen in die Ruhe ein, wie er gesagt hat: “So schwur ich in meinem Zorn: Wenn sie in meine Ruhe eingehen werden!” wiewohl die Werke von Grundlegung der Welt an geworden waren.