Hebräer 13:10 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁰ Wir haben einen Altar, von welchem kein Recht haben zu essen, die der Hütte dienen.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁰ Wir haben einen Altar, an dem die Priester des irdischen Heiligtums keinen Anteil haben.

Lutherbibel 1912

¹⁰ Wir haben einen Altar, davon nicht Macht haben zu essen, die der Hütte pflegen.

Elberfelder 1871

¹⁰ Wir haben einen Altar, von welchem kein Recht haben zu essen, die der Hütte dienen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁰ Wir haben einen Altar, von dem kein Recht haben zu essen, die der Hütte dienen.

Albrecht NT und Psalmen

¹⁰ Wir haben einen Altar, von dessen Opfer die nicht essen dürfen, die (Gott nach den Vorschriften) der Stiftshütte dienen.

Hoffnung für alle

¹⁰ Wir haben einen Altar, das Kreuz, an dem Jesus seinen Leib als Opfer darbrachte. Daran haben die keinen Anteil, die ihre Rettung von den Opfern im jüdischen Heiligtum erwarten.

Hebräer 13:10 Querverweise

4. Mose 7:5

Nimm sie von Ihnen, und sie seien zum Verrichten des Dienstes des Zeltes der Zusammenkunft, und gib sie den Leviten, einem jeden nach Verhältnis seines Dienstes.

1. Korinther 10:20

Sondern daß das, was [die Nationen] opfern, sie den Dämonen opfern und nicht Gott. Ich will aber nicht, daß ihr Gemeinschaft habt mit den Dämonen.

1. Korinther 9:13

Wisset ihr nicht, daß die, welche mit den heiligen Dingen beschäftigt sind, aus dem Tempel essen? Die, welche des Altars warten, mit dem Altar teilen?

Hebräer 8:5

(welche dem Abbilde und Schatten der himmlischen Dinge dienen, gleichwie Moses eine göttliche Weisung empfing, als er im Begriff war, die Hütte aufzurichten; denn “siehe”, spricht er, “daß du alles nach dem Muster machest, das dir auf dem Berge gezeigt worden ist”).