Daniel 1:9 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁹ Und Gott gab Daniel Gnade und Barmherzigkeit vor dem Obersten der Kämmerer.

Vers anzeigen

bibel heute

⁹ Gott sorgte dafür, dass der oberste Hofbeamte Verständnis für ihn zeigte.

Lutherbibel 1912

⁹ Und Gott gab Daniel, daß ihm der oberste Kämmerer günstig und gnädig ward.

Elberfelder 1871

⁹ Und Gott gab Daniel Gnade und Barmherzigkeit vor dem Obersten der Kämmerer.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁹ Und Gott gab Daniel Gnade und Barmherzigkeit vor dem Obersten der Kämmerer.

Hoffnung für alle

⁹ Gott sorgte dafür, dass Aschpenas Daniel wohlgesinnt war und Verständnis für ihn zeigte.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

⁹ Und Gott gab Daniel Gnade und Barmherzigkeit vor dem obersten Kämmerer.

Daniel 1:9 Querverweise

1. Mose 32:28

Da sprach er: Nicht Jakob soll hinfort dein Name heißen, sondern Israel; denn du hast mit Gott und mit Menschen gerungen und hast obsiegt.

1. Mose 39:21

Und Jehova war mit Joseph und wandte ihm Güte zu und gab ihm Gnade in den Augen des Obersten der Feste.

1. Könige 8:50

und vergib deinem Volke, was sie gegen dich gesündigt haben, und alle ihre Übertretungen, womit sie wider dich übertreten haben; und laß sie Barmherzigkeit finden vor denen, die sie gefangen weggeführt haben, daß sie sich ihrer erbarmen;

Nehemia 1:11

Ach, Herr, laß doch dein Ohr aufmerksam sein auf das Gebet deines Knechtes und auf das Gebet deiner Knechte, die Gefallen daran finden, deinen Namen zu fürchten; und laß es doch deinem Knechte heute gelingen und gewähre ihm Barmherzigkeit vor diesem Manne! Ich war nämlich Mundschenk des Königs.

Nehemia 2:4

Und der König sprach zu mir: Um was bittest du denn? Da betete ich zu dem Gott des Himmels;

Esther 2:9

Und das Mädchen gefiel ihm und erlangte Gunst vor ihm. Und er beeilte sich, ihre Reinigungssalben und ihre Teile ihr zu geben, und ihr die sieben Mägde zu geben, welche aus dem Hause des Königs ausersehen waren; und er versetzte sie mit ihren Mägden in die besten Gemächer des Frauenhauses.

Hiob 5:15

Und er rettet vom Schwerte, von ihrem Munde, und aus der Hand des Starken den Dürftigen.

Hiob 5:16

So wird dem Armen Hoffnung, und die Ungerechtigkeit verschließt ihren Mund.

Psalm 106:46

Und er ließ sie Erbarmen finden vor allen, die sie gefangen weggeführt hatten.

Psalm 4:3

Erkennet doch, daß Jehova den Frommen für sich abgesondert hat! Jehova wird hören, wenn ich zu ihm rufe.

Sprüche 16:7

Wenn eines Mannes Wege Jehova wohlgefallen, so läßt er selbst seine Feinde mit ihm in Frieden sein.

Daniel 1:10

Und der Oberste der Kämmerer sprach zu Daniel: Ich fürchte meinen Herrn, den König, der eure Speise und euer Getränk verordnet hat; denn warum sollte er sehen, daß eure Angesichter verfallener wären als die der Jünglinge eures Alters, so daß ihr meinen Kopf beim König verwirktet?

Apostelgeschichte 7:10

Und Gott war mit ihm und rettete ihn aus allen seinen Drangsalen und gab ihm Gunst und Weisheit vor Pharao, dem König von Ägypten; und er setzte ihn zum Verwalter über Ägypten und sein ganzes Haus.