2. Samuel 4:9 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁹ Da antwortete David Rekab und Baana, seinem Bruder, den Söhnen Rimmons, des Beerothiters, und sprach zu ihnen: So wahr Jehova lebt, der meine Seele erlöst hat aus aller Bedrängnis, den, der mir berichtete und sprach:

Vers anzeigen

bibel heute

⁹ Da erwiderte David Rechab und Baana, den Söhnen Rimmons aus Beërot: "So wahr Jahwe lebt, der mich aus jeder Not gerettet hat:

Lutherbibel 1912

⁹ Da antwortete ihnen David: So wahr der HERR lebt, der meine Seele aus aller Trübsal erlöst hat,

Elberfelder 1871

⁹ Da antwortete David Rekab und Baana, seinem Bruder, den Söhnen Rimmons, des Beerothiters, und sprach zu ihnen: So wahr Jehova lebt, der meine Seele erlöst hat aus aller Bedrängnis,

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁹ Da antwortete David Rekab und Baana, seinem Bruder, den Söhnen Rimmons, des Beerotiters, und sprach zu ihnen: So wahr der HERR lebt, der meine Seele erlöst hat aus aller Bedrängnis,

Hoffnung für alle

⁹ Aber David antwortete Rimmons Söhnen, Rechab und Baana, aus Beerot: »So wahr der Herr lebt, der mir in allen Schwierigkeiten geholfen hat:

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

⁹ Aber David antwortete Rechab und seinem Bruder Baana, den Söhnen Rimmons, des Beerotiters, und sprach zu ihnen: So wahr der HERR lebt, der meine Seele aus aller Not erlöst hat:

2. Samuel 4:9 Querverweise

1. Mose 48:16

der Engel, der mich erlöst hat von allem Übel, segne die Knaben; und in ihnen werde mein Name genannt und der Name meiner Väter, Abraham und Isaak, und sie sollen sich mehren zu einer Menge inmitten des Landes!

2. Samuel 4:2

Und zwei Männer waren Oberste der Scharen des Sohnes Sauls, der Name des einen war Baana, und der Name des anderen Rekab, Söhne Rimmons, des Beerothiters, von den Kindern Benjamin. Denn auch Beeroth wird zu Benjamin gerechnet;

1. Könige 1:29

Und der König schwur und sprach: So wahr Jehova lebt, der meine Seele aus aller Bedrängnis erlöst hat,

Psalm 103:4

der dein Leben erlöst von der Grube, der dich krönt mit Güte und Erbarmungen;

Psalm 106:10

Und er rettete sie aus der Hand des Hassers, und erlöste sie aus der Hand des Feindes.

Psalm 107:2

So sollen sagen die Erlösten Jehovas, die er aus der Hand des Bedrängers erlöst,

Psalm 34:17

Sie schreien, und Jehova hört, und aus allen ihren Bedrängnissen errettet er sie.

Psalm 34:22

Jehova erlöst die Seele seiner Knechte; und alle, die auf ihn trauen, werden nicht büßen.

Psalm 69:18

Nahe meiner Seele, erlöse sie; erlöse mich um meiner Feinde willen!

Psalm 71:23

Jubeln werden meine Lippen, wenn ich dir Psalmen singe, und meine Seele, die du erlöst hast;

1. Samuel 26:24

Und siehe, wie deine Seele an diesem Tage hochgeachtet gewesen ist in meinen Augen, also möge meine Seele hochgeachtet sein in den Augen Jehovas, und er möge mich erretten aus aller Bedrängnis!