2. Samuel 11:19 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁹ Und er befahl dem Boten und sprach: Wenn du geendigt hast, alle Begebenheiten des Streites dem König zu melden,

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁹ Er sagte zu dem Boten: "Wenn du dem König alle Einzelheiten über den Kampf berichtet hast,

Lutherbibel 1912

¹⁹ und gebot dem Boten und sprach: Wenn du allen Handel des Streits hast ausgeredet mit dem König

Elberfelder 1871

¹⁹ Und er befahl dem Boten und sprach: Wenn du geendigt hast, alle Begebenheiten des Streites dem König zu melden,

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁹ Und er befahl dem Boten und sprach: Wenn du geendigt hast, alle Begebenheiten des Kampfes dem König zu melden,

Hoffnung für alle

¹⁹ Er sagte dem Boten, der die Nachricht überbringen sollte: »Wenn du dem König über das Geschehene berichtest,

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

¹⁹ und er gebot dem Boten und sprach: Wenn du dem König den ganzen Verlauf des Streites erzählt hast

2. Samuel 11:19 Querverweise

2. Samuel 11:18

Da sandte Joab hin und berichtete David alle Begebenheiten des Streites.

2. Samuel 11:20

so geschehe es, wenn der Grimm des Königs aufsteigt, und er zu dir spricht: Warum habt ihr euch der Stadt genähert, um zu streiten? Wußtet ihr nicht, daß sie von der Mauer herab schießen würden?