2. Mose 3:3 - Darby Unrevidierte Elberfelder

³ Und Mose sprach: Ich will doch hinzutreten und dieses große Gesicht sehen, warum der Dornbusch nicht verbrennt.

Vers anzeigen

bibel heute

³ "Was ist denn das für eine Erscheinung?", sagte Mose. "Warum verbrennt der Dornbusch nicht? Da muss ich hingehen!"

Lutherbibel 1912

³ und sprach: ich will dahin und beschauen dies große Gesicht, warum der Busch nicht verbrennt.

Elberfelder 1871

³ Und Mose sprach: Ich will doch hinzutreten und dieses große Gesicht sehen, warum der Dornbusch nicht verbrennt.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³ Und Mose sprach: Ich will doch hinzutreten und dieses große Gesicht sehen, warum der Dornbusch nicht verbrennt.

Hoffnung für alle

³ »Merkwürdig«, dachte Mose, »warum verbrennt der Busch nicht? Das muss ich mir aus der Nähe ansehen.«

2. Mose 3:3 Querverweise

Hiob 37:14

Nimm dieses zu Ohren, Hiob; stehe und betrachte die Wunder Gottes!

Psalm 107:8

Mögen sie Jehova preisen wegen seiner Güte und wegen seiner Wundertaten an den Menschenkindern!

2. Mose 3:2

Da erschien ihm der Engel Jehovas in einer Feuerflamme mitten aus einem Dornbusche; und er sah: und siehe, der Dornbusch brannte im Feuer, und der Dornbusch wurde nicht verzehrt.

Apostelgeschichte 7:31

Als aber Moses es sah, verwunderte er sich über das Gesicht; während er aber hinzutrat, es zu betrachten, geschah eine Stimme des Herrn: