1. Thessalonicher 5:7 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁷ Denn die da schlafen, schlafen des Nachts, und die da trunken sind, sind des Nachts trunken.

Vers anzeigen

bibel heute

⁷ Denn wer schläft, schläft in der Nacht, und wer sich betrinkt, tut es in der Nacht.

Lutherbibel 1912

⁷ Denn die da schlafen, die schlafen des Nachts, und die da trunken sind, die sind des Nachts trunken;

Elberfelder 1871

⁷ Denn die da schlafen, schlafen des Nachts, und die da trunken sind, sind des Nachts trunken.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁷ Denn die, die schlafen, schlafen des Nachts, und die betrunken sind, sind des Nachts betrunken.

Albrecht NT und Psalmen

⁷ Denn die da schlafen, die schlafen des Nachts, und die sich berauschen, die berauschen sich des Nachts.

Hoffnung für alle

⁷ Wer schläft, tut das in der Nacht, und die Säufer feiern nachts ihre Trinkgelage.

1. Thessalonicher 5:7 Querverweise

Hiob 33:15

Im Traume, im Nachtgesicht, wenn tiefer Schlaf die Menschen befällt, im Schlummer auf dem Lager:

Hiob 4:13

In Gedanken, welche Nachtgesichte hervorrufen, wenn tiefer Schlaf die Menschen befällt,

Johannes 2:10

und spricht zu ihm: Jeder Mensch setzt zuerst den guten Wein vor, und wenn sie trunken geworden sind, alsdann den geringeren; du hast den guten Wein bis jetzt aufbewahrt.

Apostelgeschichte 2:15

Denn diese sind nicht trunken, wie ihr meinet, denn es ist die dritte Stunde des Tages;

Römer 13:13

Laßt uns anständig wandeln wie am Tage; nicht in Schwelgereien und Trinkgelagen, nicht in Unzucht und Ausschweifungen, nicht in Streit und Neid;

1. Korinther 15:34

Werdet rechtschaffen nüchtern und sündiget nicht, denn etliche sind in Unwissenheit über Gott; zur Beschämung sage ich's euch.

Epheser 5:14

Deshalb sagt er: Wache auf, der du schläfst, und stehe auf aus den Toten, und der Christus wird dir leuchten!

Epheser 5:18

Und berauschet euch nicht mit Wein, in welchem Ausschweifung ist, sondern werdet mit dem Geiste erfüllt,

2. Petrus 2:13

indem sie den Lohn der Ungerechtigkeit empfangen; welche eine eintägige Schwelgerei für Vergnügen achten, Flecken und Schandflecke, die in ihren eigenen Betrügereien schwelgen und Festessen mit euch halten;