1. Samuel 2:4 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴ Die Bogen der Helden sind zerbrochen, und die Strauchelnden haben sich mit Kraft umgürtet.

Vers anzeigen

bibel heute

⁴ Die Bogen der Helden zerbrechen, doch die Schwachen gürten sich mit Kraft.

Lutherbibel 1912

⁴ Der Bogen der Starken ist zerbrochen, und die Schwachen sind umgürtet mit Stärke.

Elberfelder 1871

⁴ Die Bogen der Helden sind zerbrochen, und die Strauchelnden haben sich mit Kraft umgürtet.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴ Die Bogen der Helden sind zerbrochen, und die Stürzenden haben sich mit Kraft umgürtet.

Hoffnung für alle

⁴ Die Waffen starker Soldaten sind zerbrochen, doch die Schwachen bekommen neue Kraft.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

⁴ Der Bogen der Starken ist zerbrochen, und die Schwachen haben sich mit Kraft umgürtet.

1. Samuel 2:4 Querverweise

Psalm 18:39

Und du umgürtetest mich mit Kraft zum Streite, beugtest unter mich, die wider mich aufstanden.

Psalm 37:15

Ihr Schwert wird in ihr eigenes Herz dringen, und ihre Bogen werden zerbrochen werden.

Psalm 37:17

Denn die Arme der Gesetzlosen werden zerbrochen werden, aber Jehova stützt die Gerechten.

Psalm 46:10

Lasset ab und erkennet, daß ich Gott bin! Ich werde erhöht werden unter den Nationen, ich werde erhöht werden auf Erden.

Psalm 46:9

Der die Kriege beschwichtigt bis an das Ende der Erde, den Bogen zerbricht und den Speer zerschlägt, die Wagen mit Feuer verbrennt.

Psalm 76:3

Dort zerbrach er des Bogens Blitze, Schild und Schwert und Krieg. (Sela.)

Jesaja 10:4

Nichts anderes bleibt übrig, als unter Gefesselten sich zu krümmen; und unter Erschlagenen fallen sie hin. Bei dem allen wendet sich sein Zorn nicht ab, und noch ist seine Hand ausgestreckt.

Jesaja 40:29

Er gibt dem Müden Kraft, und dem Unvermögenden reicht er Stärke dar in Fülle.

Jeremia 37:10

Denn wenn ihr auch das ganze Heer der Chaldäer schlüget, die wider euch streiten, und es blieben unter ihnen nur einige durchbohrte Männer übrig, so würden diese ein jeder in seinem Zelte aufstehen und diese Stadt mit Feuer verbrennen.

Jeremia 51:56

Denn über dasselbe, über Babel, kommt ein Verwüster; und seine Helden werden gefangen, ihre Bogen sind zerbrochen. Denn ein Gott der Vergeltung ist Jehova, er wird gewißlich erstatten.

2. Korinther 12:9

Und er hat zu mir gesagt: Meine Gnade genügt dir, denn meine Kraft wird in Schwachheit vollbracht. Daher will ich am allerliebsten mich vielmehr meiner Schwachheiten rühmen, auf daß die Kraft des Christus über mir wohne.

Epheser 6:14

Stehet nun, eure Lenden umgürtet mit Wahrheit, und angetan mit dem Brustharnisch der Gerechtigkeit,

Philipper 4:13

Alles vermag ich in dem, der mich kräftigt.

Hebräer 11:32

Und was soll ich noch sagen? Denn die Zeit würde mir fehlen, wenn ich erzählen wollte von Gideon und Barak und Simson und Jephta, und David

Hebräer 11:34

des Feuers Kraft auslöschten, des Schwertes Schärfe entgingen, aus der Schwachheit Kraft gewannen, im Kampfe stark wurden, der Fremden Heerscharen zurücktrieben.