1. Samuel 2:18 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁸ Und Samuel diente vor Jehova, ein Knabe, umgürtet mit einem leinenen Ephod.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁸ Samuel aber tat seinen Dienst vor Jahwe, ein Knabe, der einen leinenen Priesterschurz trug.

Lutherbibel 1912

¹⁸ Samuel aber war ein Diener vor dem HERRN; und der Knabe war umgürtet mit einem Leibrock.

Elberfelder 1871

¹⁸ Und Samuel diente vor Jehova, ein Knabe, umgürtet mit einem leinenen Ephod.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁸ Und Samuel diente vor dem HERRN, ein Knabe, umgürtet mit einem leinenen Ephod.

Hoffnung für alle

¹⁸ Der junge Samuel diente am Heiligtum des Herrn und trug bereits das leinene Priestergewand.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

¹⁸ Samuel aber diente vor dem HERRN; und der Knabe war mit einem leinenen Ephod umgürtet.

1. Samuel 2:18 Querverweise

2. Samuel 6:14

Und David tanzte mit aller Kraft vor Jehova, und David war mit einem leinenen Ephod umgürtet.

1. Chronika 15:27

Und David war angetan mit einem Oberkleide von Byssus, ebenso alle Leviten, welche die Lade trugen, und die Sänger und Kenanja, der Anführer des Gesanges der Sänger; und David trug ein leinenes Ephod.

2. Mose 28:4

Und dies sind die Kleider, die sie machen sollen: ein Brustschild und ein Ephod und ein Oberkleid, und einen Leibrock von zellenförmigem Gewebe, einen Kopfbund und einen Gürtel; und sie sollen heilige Kleider machen für deinen Bruder Aaron und für seine Söhne, um mir den Priesterdienst auszuüben.

3. Mose 8:7

Und er legte ihm den Leibrock an und umgürtete ihn mit dem Gürtel; und er bekleidete ihn mit dem Oberkleide und legte ihm das Ephod an und umgürtete ihn mit dem gewirkten Gürtel des Ephods und band es ihm damit an;

1. Samuel 14:3

(Und Ahija, der Sohn Ahitubs, des Bruders Jkabods, des Sohnes Pinehas', des Sohnes Elis, des Priesters Jehovas zu Silo, trug das Ephod.) Und das Volk wußte nicht, daß Jonathan weggegangen war.

1. Samuel 2:11

Und Elkana ging nach Rama, nach seinem Hause. Der Knabe aber diente Jehova vor Eli, dem Priester.

1. Samuel 2:28

Und ich habe ihn aus allen Stämmen Israels mir zum Priester erwählt, um auf meinem Altar zu opfern, um Räucherwerk zu räuchern, um das Ephod vor mir zu tragen; und ich gab dem Hause deines Vaters alle Feueropfer der Kinder Israel.

1. Samuel 22:18

Da sprach der König zu Doeg: Wende du dich und falle über die Priester her! Und Doeg, der Edomiter, wandte sich und fiel über die Priester her, und er tötete an selbigem Tage fünfundachtzig Mann, die das leinene Ephod trugen.

1. Samuel 3:1

Und der Knabe Samuel diente Jehova vor Eli. Und das Wort Jehovas war selten in jenen Tagen, Gesichte waren nicht häufig.