1. Petrus 5:3 - Darby Unrevidierte Elberfelder

³ nicht als die da herrschen über ihre Besitztümer, sondern indem ihr Vorbilder der Herde seid.

Vers anzeigen

bibel heute

³ Führt euch auch nicht als Herrscher in euren Gemeinden auf, sondern seid Vorbilder für die Herde.

Lutherbibel 1912

³ nicht als übers Volk herrschen, sondern werdet Vorbilder der Herde.

Elberfelder 1871

³ nicht als die da herrschen über ihre Besitztümer, sondern indem ihr Vorbilder der Herde seid.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³ nicht als solche, die über ihre Besitztümer herrschen, sondern indem ihr Vorbilder der Herde seid.

Albrecht NT und Psalmen

³ Tretet nicht als Herren auf in euern Gemeinden, sondern werdet Vorbilder der Herde!

Hoffnung für alle

³ Spielt euch nicht als die Herren der Gemeinde auf, sondern seid ihre Vorbilder.

1. Petrus 5:3 Querverweise

Psalm 33:12

Glückselig die Nation, deren Gott Jehova ist, das Volk, das er sich erkoren zum Erbteil!

Psalm 74:2

Gedenke deiner Gemeinde, die du erworben hast vor alters, erlöst als dein Erbteil, des Berges Zion, auf welchem du gewohnt hast!

Hesekiel 34:4

Die Schwachen habt ihr nicht gestärkt und das Kranke nicht geheilt und das Verwundete nicht verbunden, und das Versprengte führtet ihr nicht zurück, und das Verlorene suchtet ihr nicht; und mit Strenge habt ihr über sie geherrscht und mit Härte.

Micha 7:14

“Weide dein Volk mit deinem Stabe, die Herde deines Erbteils, die abgesondert wohnt im Walde, inmitten des Karmel; laß sie weiden in Basan und Gilead, wie in den Tagen der Vorzeit.”

4. Mose 18:7

Du aber und deine Söhne mit dir, ihr sollt eures Priestertums warten, in allem was den Altar betrifft und innerhalb des Vorhangs, und so den Dienst tun; als einen geschenkten Dienst gebe ich euch das Priestertum. Der Fremde aber, der herzunaht, soll getötet werden.

Johannes 13:15

Denn ich habe euch ein Beispiel gegeben, auf daß, gleichwie ich euch getan habe, auch ihr tuet.

Apostelgeschichte 20:28

Habet nun acht auf euch selbst und auf die ganze Herde, in welcher der Heilige Geist euch als Aufseher gesetzt hat, die Versammlung Gottes zu hüten, welche er sich erworben hat durch das Blut seines Eigenen.

1. Korinther 11:11

Dennoch ist weder das Weib ohne den Mann, noch der Mann ohne das Weib im Herrn.

1. Korinther 3:5

Wer ist denn Apollos, und wer Paulus? Diener, durch welche ihr geglaubt habt, und zwar wie der Herr einem jeden gegeben hat.

1. Korinther 3:9

Denn wir sind Gottes Mitarbeiter; Gottes Ackerfeld, Gottes Bau seid ihr.

2. Korinther 1:24

Nicht daß wir über euren Glauben herrschen, sondern wir sind Mitarbeiter an eurer Freude; denn ihr stehet durch den Glauben.

2. Korinther 4:5

Denn wir predigen nicht uns selbst, sondern Christum Jesum als Herrn, uns selbst aber als eure Knechte um Jesu willen.

5. Mose 32:9

Denn Jehovas Teil ist sein Volk, Jakob die Schnur seines Erbteils.

Philipper 3:17

Seid zusammen meine Nachahmer, Brüder, und sehet hin auf die, welche also wandeln, wie ihr uns zum Vorbilde habt.

Philipper 4:9

Was ihr auch gelernt und empfangen und gehört und an mir gesehen habt, dieses tut, und der Gott des Friedens wird mit euch sein.

1. Thessalonicher 1:7

so daß ihr allen Gläubigen in Macedonien und in Achaja zu Vorbildern geworden seid.

2. Thessalonicher 3:9

Nicht daß wir nicht das Recht dazu haben, sondern auf daß wir uns selbst euch zum Vorbilde gäben, damit ihr uns nachahmet.

1. Timotheus 4:12

Niemand verachte deine Jugend, sondern sei ein Vorbild der Gläubigen in Wort, in Wandel, in Liebe, in Glauben, in Keuschheit.

Titus 2:7

indem du in allem dich selbst als ein Vorbild guter Werke darstellst; in der Lehre Unverderbtheit, würdigen Ernst,

1. Petrus 2:9

Ihr aber seid ein auserwähltes Geschlecht, ein königliches Priestertum, eine heilige Nation, ein Volk zum Besitztum, damit ihr die Tugenden dessen verkündigt, der euch berufen hat aus der Finsternis zu seinem wunderbaren Licht;