1. Mose 24:57 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁵⁷ Und sie sprachen: Laßt uns das Mädchen rufen und ihren Mund befragen.

Vers anzeigen

bibel heute

⁵⁷ Da sagten sie: "Wir rufen das Mädchen und fragen sie selbst!"

Lutherbibel 1912

⁵⁷ Da sprachen sie: Laßt uns die Dirne rufen und fragen, was sie dazu sagt.

Elberfelder 1871

⁵⁷ Und sie sprachen: Laßt uns das Mädchen rufen und ihren Mund befragen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁵⁷ Und sie sprachen: Lasst uns das Mädchen rufen und ihren Mund befragen.

Hoffnung für alle

⁵⁷ »Am besten, sie entscheidet selbst«, sagten die beiden.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

⁵⁷ Da sprachen sie: Lasset uns die Tochter rufen und fragen, was sie dazu sage!

1. Mose 24:57 Querverweise

1. Mose 24:56

Er aber sprach zu ihnen: Haltet mich nicht auf, da Jehova Glück gegeben hat zu meiner Reise; entlasset mich, daß ich zu meinem Herrn ziehe!

1. Mose 24:58

Und sie riefen Rebekka und sprachen zu ihr: Willst du mit diesem Manne gehen? Und sie antwortete: Ich will gehen.

4. Mose 36:6

Dies ist das Wort, welches Jehova betreffs der Töchter Zelophchads geboten hat, indem er sprach: Sie mögen dem, der in ihren Augen gut ist, zu Weibern werden; nur sollen sie einem aus dem Geschlecht des Stammes ihres Vaters zu Weibern werden,