1. Mose 24:1 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹ Und Abraham war alt, wohlbetagt, und Jehova hatte Abraham gesegnet in allem.

Vers anzeigen

bibel heute

¹ Abraham war inzwischen sehr alt geworden, und Jahwe hatte ihn in jeder Hinsicht gesegnet.

Lutherbibel 1912

¹ Abraham ward alt und wohl betagt, und der HERR hatte ihn gesegnet allenthalben.

Elberfelder 1871

¹ Und Abraham war alt, wohlbetagt, und Jehova hatte Abraham gesegnet in allem.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹ Und Abraham war alt, wohlbetagt, und der HERR hatte Abraham gesegnet in allem.

Hoffnung für alle

¹ Abraham war mittlerweile sehr alt geworden. Der Herr hatte sein Leben gesegnet und ihm in jeder Hinsicht Gutes getan.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

¹ Und Abraham war alt und wohlbetagt, und der HERR hatte Abraham in allem gesegnet.

1. Mose 24:1 Querverweise

1. Mose 12:2

Und ich will dich zu einer großen Nation machen und dich segnen, und ich will deinen Namen groß machen; und du sollst ein Segen sein!

1. Mose 13:2

Und Abram war sehr reich an Vieh, an Silber und an Gold.

1. Mose 18:11

Und Abraham und Sara waren alt, wohlbetagt; es hatte aufgehört, Sara zu ergehen nach der Weiber Weise.

1. Mose 21:5

Und Abraham war hundert Jahre alt, als ihm sein Sohn Isaak geboren wurde.

1. Mose 24:35

und Jehova hat meinen Herrn sehr gesegnet, so daß er groß geworden ist; und er hat ihm Kleinvieh gegeben und Rinder, und Silber und Gold, und Knechte und Mägde, und Kamele und Esel.

1. Mose 25:20

Und Isaak war vierzig Jahre alt, als er sich Rebekka zum Weibe nahm, die Tochter Bethuels, des Aramäers aus Paddan-Aram, die Schwester Labans, des Aramäers.

1. Mose 26:12

Und Isaak säte in selbigem Lande und gewann in selbigem Jahre das Hundertfältige; und Jehova segnete ihn.

1. Mose 49:25

von dem Gott deines Vaters, und er wird dir helfen, und dem Allmächtigen, und er wird dich segnen mit Segnungen des Himmels droben, mit Segnungen der Tiefe, die unten liegt, mit Segnungen der Brüste und des Mutterleibes.

1. Könige 1:1

Und der König David war alt, wohlbetagt; und sie bedeckten ihn mit Kleidern, aber er wurde nicht warm.

Sprüche 10:22

Der Segen Jehovas, er macht reich, und Anstrengung fügt neben ihm nichts hinzu.

Jesaja 51:2

Blicket hin auf Abraham, euren Vater, und auf Sara, die euch geboren hat; denn ich rief ihn, den einen, und ich segnete ihn und mehrte ihn.

Matthäus 6:33

Trachtet aber zuerst nach dem Reiche Gottes und nach seiner Gerechtigkeit, und dies alles wird euch hinzugefügt werden.

Lukas 1:7

Und sie hatten kein Kind, weil Elisabeth unfruchtbar war; und beide waren in ihren Tagen weit vorgerückt.

Galater 3:9

Also werden die, welche aus Glauben sind, mit dem gläubigen Abraham gesegnet.

Epheser 1:3

Gepriesen sei der Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus, der uns gesegnet hat mit jeder geistlichen Segnung in den himmlischen Örtern in Christo,

1. Timotheus 4:8

denn die leibliche Übung ist zu wenigem nütze, die Gottseligkeit aber ist zu allen Dingen nütze, indem sie die Verheißung des Lebens hat, des jetzigen und des zukünftigen.