1. Mose 1:8 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁸ Und Gott nannte die Ausdehnung Himmel. Und es ward Abend und es ward Morgen: zweiter Tag.

Vers anzeigen

bibel heute

⁸ Die Wölbung nannte Gott "Himmel". Es wurde Abend und wieder Morgen – zweiter Tag.

Lutherbibel 1912

⁸ Und Gott nannte die Feste Himmel. Da ward aus Abend und Morgen der andere Tag.

Elberfelder 1871

⁸ Und Gott nannte die Ausdehnung Himmel. Und es ward Abend und es ward Morgen: zweiter Tag.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁸ Und Gott nannte die Ausdehnung Himmel. Und es wurde Abend und es wurde Morgen: zweiter Tag.

Hoffnung für alle

⁸ Das Gewölbe nannte er »Himmel«. Es wurde Abend und wieder Morgen: Der zweite Tag war vergangen.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

⁸ Und Gott nannte die Feste Himmel. Und es ward Abend, und es ward Morgen: der zweite Tag.

1. Mose 1:8 Querverweise

1. Mose 1:10

Und Gott nannte das Trockene Erde, und die Sammlung der Wasser nannte er Meere. Und Gott sah, daß es gut war.

1. Mose 1:13

Und es ward Abend und es ward Morgen: dritter Tag.

1. Mose 1:19

Und es ward Abend und es ward Morgen: vierter Tag.

1. Mose 1:23

Und es ward Abend und es ward Morgen: fünfter Tag.

1. Mose 1:31

Und es ward also. Und Gott sah alles, was er gemacht hatte, und siehe, es war sehr gut. Und es ward Abend und es ward Morgen: der sechste Tag.

1. Mose 1:5

Und Gott nannte das Licht Tag, und die Finsternis nannte er Nacht. Und es ward Abend und es ward Morgen: erster Tag.

1. Mose 1:7

Und Gott machte die Ausdehnung und schied die Wasser, welche unterhalb der Ausdehnung, von den Wassern, die oberhalb der Ausdehnung sind. Und es ward also.

1. Mose 1:9

Und Gott sprach: Es sammeln sich die Wasser unterhalb des Himmels an einen Ort, und es werde sichtbar das Trockene! Und es ward also.

1. Mose 5:2

Mann und Weib schuf er sie, und er segnete sie und gab ihnen den Namen Mensch, an dem Tage, da sie geschaffen wurden. -

Psalm 136:5

Den, der die Himmel gemacht hat mit Einsicht, denn seine Güte währt ewiglich.

Sacharja 12:1

Ausspruch des Wortes Jehovas über Israel. Es spricht Jehova, der den Himmel ausspannt und die Erde gründet, und des Menschen Geist in seinem Innern bildet: