1. Korinther 7:3 - Darby Unrevidierte Elberfelder

³ Der Mann leiste dem Weibe die eheliche Pflicht, gleicherweise aber auch das Weib dem Manne.

Vers anzeigen

bibel heute

³ Der Mann soll der Frau die eheliche Pflicht erfüllen, aber auch die Frau dem Mann.

Lutherbibel 1912

³ Der Mann leiste dem Weib die schuldige Freundschaft, desgleichen das Weib dem Manne.

Elberfelder 1871

³ Der Mann leiste dem Weibe die eheliche Pflicht, gleicherweise aber auch das Weib dem Manne.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³ Der Mann leiste der Frau die eheliche Pflicht, ebenso aber auch die Frau dem Mann.

Albrecht NT und Psalmen

³ Der Mann soll seiner Frau den schuldigen Umgang gewähren und ebenso die Frau ihrem Mann.

Hoffnung für alle

³ Der Mann soll seine Frau nicht vernachlässigen, und die Frau soll sich ihrem Mann nicht entziehen,

1. Korinther 7:3 Querverweise

2. Mose 21:10

Wenn er sich eine andere nimmt, so soll er ihre Nahrung, ihre Kleidung und ihre Beiwohnung nicht vermindern.

1. Korinther 7:2

Aber um der Hurerei willen habe ein jeder sein eigenes Weib, und eine jede habe ihren eigenen Mann.

1. Korinther 7:4

Das Weib hat nicht Macht über ihren eigenen Leib, sondern der Mann; gleicherweise aber hat auch der Mann nicht Macht über seinen eigenen Leib, sondern das Weib.

1. Petrus 3:7

Ihr Männer gleicherweise, wohnet bei ihnen nach Erkenntnis, als bei einem schwächeren Gefäße, dem weiblichen, ihnen Ehre gebend, als die auch Miterben der Gnade des Lebens sind, auf daß eure Gebete nicht verhindert werden.