1. Johannes 4:11 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹¹ Geliebte, wenn Gott uns also geliebt hat, so sind auch wir schuldig, einander zu lieben.

Vers anzeigen

bibel heute

¹¹ Ihr Lieben, wenn Gott uns so geliebt hat, müssen auch wir einander lieben.

Lutherbibel 1912

¹¹ Ihr Lieben, hat uns Gott also geliebt, so sollen wir uns auch untereinander lieben.

Elberfelder 1871

¹¹ Geliebte, wenn Gott uns also geliebt hat, so sind auch wir schuldig, einander zu lieben.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹¹ Geliebte, wenn Gott uns so geliebt hat, so sind auch wir schuldig, einander zu lieben.

Albrecht NT und Psalmen

¹¹ Geliebte, hat uns Gott so sehr geliebt, dann müssen auch wir einander lieben.

Hoffnung für alle

¹¹ Meine Freunde, wenn uns Gott so sehr geliebt hat, dann müssen auch wir einander lieben.

1. Johannes 4:11 Querverweise

Lukas 10:37

Er aber sprach: Der die Barmherzigkeit an ihm tat. Jesus aber sprach zu ihm: Gehe hin und tue du desgleichen.

Johannes 13:34

Ein neues Gebot gebe ich euch, daß ihr einander liebet, auf daß, gleichwie ich euch geliebt habe, auch ihr einander liebet.

Epheser 4:31

Alle Bitterkeit und Wut und Zorn und Geschrei und Lästerung sei von euch weggetan, samt aller Bosheit.

Kolosser 3:13

einander ertragend und euch gegenseitig vergebend, wenn einer Klage hat wider den anderen; wie auch der Christus euch vergeben hat, also auch ihr.

1. Johannes 2:7

Geliebte, nicht ein neues Gebot schreibe ich euch, sondern ein altes Gebot, welches ihr von Anfang hattet. Das alte Gebot ist das Wort, welches ihr gehört habt.

1. Johannes 3:11

Denn dies ist die Botschaft, die ihr von Anfang gehört habt, daß wir einander lieben sollen;

1. Johannes 3:23

Und dies ist sein Gebot, daß wir an den Namen seines Sohnes Jesus Christus glauben und einander lieben, gleichwie er uns ein Gebot gegeben hat.

1. Johannes 4:7

Geliebte, laßt uns einander lieben, denn die Liebe ist aus Gott; und jeder, der liebt, ist aus Gott geboren und erkennt Gott.

2. Johannes 1:5

Und nun bitte ich dich, Frau, nicht als ob ich ein neues Gebot dir schriebe, sondern das, welches wir von Anfang gehabt haben: daß wir einander lieben sollen.